سریال‌های کره‌ای چندین سال است که نه فقط در سطح ملی، بلکه در سراسر جهان با اقبال و محبوبیت گسترده مواجه شده‌اند. یکی از مهم‌ترین دلایل این موفقیت، توانایی آثار سینمایی و تلویزیونی کره جنوبی در ترکیب عناصر آشنای ژانری با داستان‌هایی است که از نظر شخصیت‌پردازی و مضمون، وابسته به فرهنگ خاصی نیستند.
سریال‌های کره‌ای معمولاً در کنار روایت‌های پرکشش، توجه زیادی به روابط میان شخصیت‌ها، جزئیات احساسی و ایجاد تعلیق دارند و همین مسئله باعث شده مخاطبان کشورهای مختلف بتوانند با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. کیفیت بالای تولید، بازی‌های قدرتمند، فیلم‌برداری چشمگیر و جسارت در ترکیب ژانرها نیز باعث شده آثار کره‌ای به رقیبی جدی برای تولیدات آمریکایی و اروپایی تبدیل شوند.
این محبوبیت به اندازه‌ای گسترده شده که نتفلیکس نیز به شکل جدی وارد تولید و عرضه سریال‌های کره‌ای شده که نمونه بارزش یعنی بازی مرکب به یکی از بزرگ‌ترین نمونه‌های موفقیت جهانی این جریان تبدیل شد. این سریال نه تنها برای چندین سال به پدیده‌ای جهانی تبدیل شد، بلکه در کسب جوایز معتبر بین‌المللی نیز تاریخ‌ساز شد و از جمله موفق به کسب شش جایزه ایمی شد. هم‌چنین او یونگ‌سو برای بازی در آن جایزه گلدن گلوب را به دست آورد. موفقیت تاریخی بازی مرکب نشان داد یک سریال کره‌ای می‌تواند بدون وابستگی به زبان انگلیسی، در سطح جهانی به یک پدیده فرهنگی تبدیل شود.
اما فارغ از موفقیت بازی مرکب، با وجود اینکه بخش قابل توجهی از سریال‌های کره‌ای محبوب عموما در ژانرهای کمدی عاشقانه یا درام ساخته می‌شوند، طی سال‌های اخیر تعدادی سریال جنایی نیز توانسته‌اند در سطح جهانی با استقبال چشمگیری مواجه شوند؛ آثاری مانند موش، دهان بزرگ و وینچنزو. ویژگی مشترک این آثار، ترکیب داستان جنایی با شخصیت‌های چندلایه، رازهای متعدد، پیچش‌های داستانی و تعلیقی است که مخاطب را تا پایان با خود همراه می‌کند.
از سوی دیگر، سریال‌های کره‌ای جنایی معمولاً از تبدیل کردن شخصیت‌های شرور به کاراکترهایی تک‌بعدی پرهیز می‌کنند و همین پیچیدگی اخلاقی، درام جنایی آن‌ها را جذاب‌تر می‌کند. حالا در سال ۲۰۲۶، یک سریال جنایی و معمایی کره‌ای جدید منتشر شده که توانسته در سطح جهانی توجه مخاطبان را به شکل قابل ذکری به خود جلب کند: مترسک.
این سریال به نویسندگی لی جی‌هیون و کارگردانی پارک جون‌وو ساخته شده و پارک هه‌سو، لی هی‌جون و کواک سون‌یونگ نقش‌های اصلی آن را ایفا می‌کنند. داستان مترسک درباره کانگ ته‌جو، کارآگاه سابقی است که به زادگاهش گانگ‌سونگ منتقل شده و حاضر نیست در برابر بی‌عدالتی کوتاه بیاید. او پرونده قتل‌های زنجیره‌ای گانگ‌سونگ را فرصتی برای بازگرداندن اعتبار از دست‌رفته خود می‌بیند، اما در جریان تحقیقات با چا سی‌یونگ، دادستانی که از دوران مدرسه با او دشمنی داشته، درگیر می‌شود.
این دو با وجود اختلاف‌های شخصی مجبور می‌شوند در جریان تحقیقات با یکدیگر همکاری کنند اما هرچه بیشتر در پرونده پیش می‌روند، ته‌جو با غافلگیری‌های غیرمنتظره‌ای روبه‌رو می‌شود که نگاه او به گذشته و خودش را نیز تغییر می‌دهد. یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های مترسک، استفاده از یک پرونده جنایی واقعی و جنجالی به عنوان ستون شکل‌گیری داستان است. سریال از پرونده قتل‌های زنجیره‌ای هواسئونگ الهام گرفته؛ همان پرونده‌ای که بونگ جون‌هو در سال ۲۰۰۳ فیلم مشهور خاطرات قتل را بر اساس آن ساخت.
با این حال، مترسک داستان را از زاویه‌ای متفاوت دنبال می‌کند و با تکیه بر اطلاعاتی که امروز درباره پرونده در دسترس است، به سراغ روند تحقیقات و شخصیت‌هایی می‌رود که درگیر این جنایت شده‌اند. همین ارتباط با یکی از مشهورترین پرونده‌های جنایی کره جنوبی، از نخستین عوامل کنجکاوی مخاطبان درباره سریال بوده است.
از دیگر نقاط قوت مترسک، فضای واقع‌گرایانه و پرتنش آن، تمرکز بر روند تحقیقات و رابطه پیچیده میان کارآگاه و دادستان است. منتقدان و مخاطبان هم‌چنین از بازی پارک هه‌سو و لی هی‌جون و توانایی آن‌ها در ایجاد تنش میان دو شخصیت اصلی تمجید کرده‌اند. سریال در عین پرداختن به یک پرونده جنایی، از نمایش جنایت به شکل صرفاً هیجان‌انگیز یا اغراق‌آمیز پرهیز کرده و توجه خود را به قربانیان، پیامدهای اجتماعی پرونده و تأثیر آن بر زندگی شخصیت‌ها نیز معطوف کرده است. همین رویکرد یکی از دلایل موفقیت آن در میان مخاطبان آثار جنایی عنوان شده است.
استقبال از مترسک نیز در طول پخش به شکل محسوسی افزایش پیدا کرد. قسمت پایانی سریال دومین پایان پربیننده در تاریخ شبکه ای‌ان‌ای را رقم زد و سریال در جدول برنامه‌های دوشنبه و سه‌شنبه این شبکه به جایگاه نخست رسید. موفقیت سریال محدود به کره جنوبی نیز نماند. مترسک در هفته نخست ماه می در پنج بازار مهم آسیایی وارد جمع پنج سریال برتر شد.
این موفقیت به خصوص از آن جهت اهمیت داشت که بازار سریال‌های آسیایی در این مناطق معمولاً تحت سلطه آثار کمدی عاشقانه است و مترسک با یک داستان جنایی توانست مخاطبان گسترده‌ای را جذب کند.
در نهایت، مترسک به دلیل ترکیب یک پرونده واقعی و مشهور، فضای جنایی واقع‌گرایانه، شخصیت‌های پیچیده، رابطه پرتنش دو شخصیت اصلی و بازی‌های قدرتمند توانسته جایگاه قابل توجهی میان سریال‌های کره‌ای سال ۲۰۲۶ پیدا کند. موفقیت پارک هه‌سو نیز با دریافت جایزه بهترین بازیگر مرد در پنجمین دوره جوایز سریال اژدهای آبی تأیید شد؛ جایزه‌ای که در کنار نامزدی سریال در چندین بخش مهم، جایگاه مترسک را در میان آثار مطرح تلویزیونی سال تثبیت کرد.
شما هم‌اکنون می‌توانید سریال جنایی و رازآلود مترسک را با دوبله اختصاصی در نماوا تماشا کنید.
