مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «دختری از پلین‌ویل» (The Girl from Plainville) از هولو، داستان واقعی میشل کارتر، دختر نوجوان آمریکایی و «پرونده خودکشی با پیامک» را روایت می‌کند که در ۲۰۱۴ خبرساز شد. کارتر به خاطر ارسال پیامک‌هایی که در آن دوست‌پسر خود، کانرد روی را به خودکشی (او ۱۸ سال داشت) تشویق کرد، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آشپزی قرار است یک تجربه پرورشی همچنین تجربه‌ای باشد که آدم‌ها را به هم پیوند می‌دهد. درست کردن چیزی که ما را زنده نگه می‌دارد، نشانگر این است که پدر و مادرها چگونه به فرزندان خود محبت می‌کنند یا فرزندان چگونه به سنت‌های بزرگ‌ترها احترام می‌گذارند. کسانی که در رستوران‌ها …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در ۲۴ ژوئیه ۱۹۸۴ – روز تعطیل مورمون‌ها در ایالت یوتا، آمریکا که به «روز پیشگام» معروف است – برندا رایت لافرتی ۲۴ ساله و نوزاد ۱۵ ماهه‌اش، از یک خانواده مذهبی، در سالت لیک سیتی به طرز وحشیانه‌ای در خانه خود به قتل رسیدند، اما معمای عاملان جنایت به‌اندازه …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آماندا سایفرد با ورود به زندگی شخصیت‌های واقعی، بیگانه نیست. او پیش‌ازاین، نقش لیندا لاولیس، بازیگر فیلم‌های پورنو در دهه ۱۹۷۰ («لاولیس» – ۲۰۱۳) و همچنین ماریون دیویس، یکی از اولین ستاره‌های فیلم‌های کلاسیک، (فیلم منک به کارگردانی دیوید فینچر – ۲۰۲۰) را به تصویر کشید. حالا او در سریال …