مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در لحظه‌ای از کمدی جذاب و واقع‌گریزانه «خانم هریس به پاریس می‌رود» (Mrs. Harris Goes to Paris) با داستانی مربوط به دهه ۱۹۵۰، خانم بشاش اهل لندن که نام فیلم از او گرفته شده است، فریاد می‌زند: «من عاشق پرنسس مارگارت هستم!» در حالت عادی، این دیالوگ اهمیت زیادی ندارد، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آهنگ «کدام طرفی هستی» فلورانس ریس که برای معدنچیان اعتصابگر کنتاکی در ۱۹۳۱ نوشته شد، الگوی همتایان بریتانیایی آن‌ها شد که در ۱۹۸۴ در اعتراض به تعطیلی معادن زغال‌سنگ توسط دولت محافظه‌کار با نخست‌وزیری مارگارت تاچر، دست به اعتصاب زدند. آن اتفاق اخیراً، در بحبوحه اختلافات ملی درمورد برگزیت (خروج …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال کوتاه «ریور» (River) که سال ۲۰۱۵ در شش اپیزود از بی‌بی‌سی وان پخش شد، اولین مجموعه پلیسی اَبی مورگن، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ولزی بود که برای کارهای تلویزیونی خود مانند «قاچاق جنسی» و «ساعت» و فیلم‌های سینمایی چون «بانوی آهنین» با بازی مریل استریپ در نقش مارگارت تاچر، «شرم» …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری دنیل دی-لوئیس از اسرار و کنجکاوی‌های روابط در‌هم‌پیچیده عاشقانه می‌گوید – این که چگونه می‌توان مردم را با تمایلاتی که حتی برای خودشان بیگانه به نظر می‌رسد اداره کرد. او می‌گوید: «هیچ شگفتی شگفت‌‌تر از زندگی افراد ظاهراً معمولی پشت درهای بسته نیست.» دی-لوئیس درواقع، از آخرین شخصیت سینمایی خود …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری کوین کاستنر تقریباً چهار دهه است که به‌طور مداوم کار می‌کند و یکی از محبوب‌ترین بازیگران آمریکایی در جهان است. درواقع، می‌توان گفت او آمریکایی‌ترینِ بازیگر است. به‌هرحال، او نقش شخصیت‌هایی چون الیوت نس، وایت ارپ و پا کنت را بازی کرده است. او همچنین در تعدادی از محبوب‌ترین فیلم‌های …
نت‌فلکیس درست شش ماه بعد از اینکه اعلام کرده بود تاج The Crown پس از فصل پنجم به کار خودش پایان خواهد داد، اعلام کرد این سریال فصل ششمی هم خواهد داشت.همه چیز از آن جا شروع شد که خالق این سریال پیتر مورگان به این نتیجه رسید که او و سایر نویسندگان این سریال …
رابرت فارست در شعری به نام Home Burial می‌گوید: “دقیقا از همان زمانی که کسی درگیر بیماری مهلکی می‌شود، تنها می‌شود.” کسانی که درگیر بیماری‌های جدی و مرگبار هستند تمام مراحل کنار آمدن با غم، به گفته الیزابت کویلر-راس را به تنهایی طی می‌کنند: انکار، عصبانیت، چانه‌زنی، افسردگی و پذیرش. اطرافیان بیمار نیز این مراحل …