مجله نماوا، ساسان گلفر سواحل مدیترانه بهشت گردشگری است، مخصوصاً برای نوع خاصی از توریست‌های آمریکایی و اروپایی که از حضور در داستان‌های دلهره‌آور یا درام‌های روانشناختی یا حتی کمدی‌های جنایی و فیلم‌های اقتباس شده از آنها لذت می‌برند. بعضی‌هایشان مثلاً در رمان «روشنایی روز» اریک آمبر (۱۹۹۸-۱۹۰۹) انگلیسی که بعد به فیلم «توپکاپی» (۱۹۶۴، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری الیویا کلمن و دیوید تیولیس سربه‌سر هم می‌گذارند و جوری جملات یکدیگر را به‌راحتی تمام می‌کنند که بلافاصله ما را به یاد همکاری تلویزیونی جدید آنها می‌اندازد. به‌جز این، آنها در زندگی واقعی ازدواج نکرده‌اند و ضمناً مجرمین محکوم به زندان نیستند. در عوض، الیویا همسر اد سینکلر، نویسنده و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری بازی در نقش زنی که با تبدیل‌شدن به یک کارگردان فیلم در سریال «دوس» تولید اچ‌بی‌او اختیار پیدا می‌کند باعث شد مگی جیلنهال، بازیگر نیویورکی خودش را هم در قالب یک کارگردان تصور کند. همین که او کتاب‌های النا فرانته، از «دوست باهوش من» تا «روزی که رهایم کردی» را …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در میان تمام نقش‌هایی که دیوید تننت بازی کرده است، بازرس کارآگاه الک هاردی در «برادچرچ» (Broadchurch)، به جرات کمترین تداعی را با یک تکیه‌کلام جذاب دارد – بااین‌حال او یکی را دارد یا حداقل اذعان می‌کند که وقتی به هاردی فکر می‌کنید، به این فکر می‌کنید که او با …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سوزان بیر که در ۲۰۱۱ برای درام جنگی «در یک دنیای بهتر» برنده جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان شد، مسیر کاری متنوع و سیاری داشته است. او در زادگاه خود دانمارک، در آمریکا و در انواع لوکیشن‌های دیگر، از درام‌های خانگی تا کمدی‌های رمانتیک آفتابی را کارگردانی کرده و اغلب …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم زندگی الکتریکی لویی وین ۲۰۲۱ سال خوبی برای طرفداران بندیکت کامبربچ بود. آنها از ابتدای سال سه فیلم «پیک»، «موریتانیایی» و «قدرت سگ» را با بازی بازیگر محبوب خود دیدند و حالا در ماه‌های پایانی سال جاری میلادی می‌توانند شاهد هنرنمایی او در فیلم زندگی الکتریکی لویی وین (The …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری پس از آن که یورگوس لانتیموس برای «دندان نیش» (۲۰۰۹)، تریلرِ حومه شهری ناراحت‌کننده خود درباره خانواده‌ای که ارتباط فرزندانش را با دنیای خارج قطع کرده، نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان شد، کلی در لس آنجلس چرخ زد، اما چیزی گیر او نیامد. فیلمساز ۴۸ ساله یونانی می‌گوید: «این‌طرف …
مجله نماوا، ساسان گلفر باور دارم صدای آن زن/ هنوز هم این‌جاست/ پنهان در سایه‌سار درختان نخل/ صدایش مهربان و پرطنین/ همچون ترانه گنجشکان جنگل آه ای شب افسون‌گر/ ای خلسه آسمانی!/ آه ای خاطرات دل‌فریب/ دیوانگی سرگیجه‌آور، ای رویای شیرین! در نور ستارگان/ هنوز هم باور دارم آن زن را می‌بینم/ که تور بلند …
مجله نماوا، ایلیا محمدی‌نیا فیلم «پدر» به کارگردانی فلوریان زلر (Florian Zeller) در عین پیچیدگی در تصویر و روایت، داستان ساده و سرراستی دارد. از همان داستان‌هایی که هر از گاهی در برنامه‌های تلویزیونی یا در صفحات حوادث روزنامه‌ها می‌بینیم و می‌خوانیم و خیلی ساده از کنارشان رد می‌شویم و در خوشبینانه‌ترین حالت تنها واکنش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی فلوریان زلر نمایشنامه‌نویس فرانسوی تصمیم گرفت نمایش موفق خود «پدر» (Le Pere) را به فیلم برگرداند، سراغ کریستوفر همپتن («روابط خطرناک») فیلمنامه‌نویس برنده اسکار رفت که نمایشنامه او را به انگلیسی ترجمه کرده بود. نمایش «پدر» اولین بار در ۲۰۱۲ در پاریس و سپس در لندن روی صحنه رفت …
مجله نماوا، منوچهر دین‌‌پرست ذهن و بدن دو قدرت منحصر به فرد برای هر انسان هستند. هر کدام با مشکل و یا موانعی رو‌به‌رو شود دیگری را به سوی زوال و نابودی می‌کشاند. بررسی و مطالعه، در زمینه نسبت ذهن و بدن بسیار مورد توجه روان‌شناسان، فیلسوفان، متالهان و پزشکان قرار داشته و دارد. آنها …
نت‌فلکیس درست شش ماه بعد از اینکه اعلام کرده بود تاج The Crown پس از فصل پنجم به کار خودش پایان خواهد داد، اعلام کرد این سریال فصل ششمی هم خواهد داشت.همه چیز از آن جا شروع شد که خالق این سریال پیتر مورگان به این نتیجه رسید که او و سایر نویسندگان این سریال …
براد چرچ Broadchurch یک درام هشت قسمتی در بی‌بی‌سی آمریکا است و می‌توان آن‌را نمونه‌ی کاملی از نویسندگی عالی، شخصیت‌های پیچیده و به خوبی توسعه یافته، نقش‌آفرینی فوق‌العاده، و مهم‌تر از همه زمان متعادل و مناسب برای روایت یک معمای قتل بدون حاشیه رفتن و آب بستن به ماجرا دانست.خلاصه بگوییم، این سریال نقطه‌ی مقابل …