مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری چه اتفاقی برای واندا ماکسیموف (الیزابت اولسن) می‌افتد که پخش آنلاین موفق سریال «وانداویژن»، او را به یکی از محبوب‌ترین ابرقهرمانان مارول استودیوز تبدیل کرد؟ چقدر امریکا چاوز (شوچیت گومز) را می‌بینیم که در قصه‌های مصور لاتین و یک دگرباش است؟ مردان ایکس برای اولین بار در کاری از مارول …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری بعد از فیلم «دانتون ابی» در ۲۰۱۹ و حالا دنباله آن، «دانتون ابی: عصر جدید» (Downton Abbey: A New Era) به کارگردانی سایمون کرتیس که از آوریل ۲۰۲۲ در بریتانیا روی پرده سینماها رفت، این‌طور احساس می‌شود که لیدی مری (با بازی میشل داکری) اداره املاک خاندان ثروتمند کراولی و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اگر فکر می‌کنید هالیوود تمام داستان‌های ممکن درباره جنگ جهانی دوم را روایت کرده است، خوب، دقیقاً اشتباه نمی‌کنید، اما آن‌ها معمولاً هر داستانی را که باید درمورد آن جنگ گفت، دو بار نمی‌گویند. استثنا: «عملیات مینسمیت» (Operation Mincemeat)، فیلم جدید کالین فرث که از ۱۵ آوریل ۲۰۲۲ در سینماهای …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در ۲۵ مارس ۱۹۹۹، همه‌چیز برای روستای کوچک وِلیکا کروشا در کوزوو تغییر کرد و این زمانی بود که نیروهای صرب وارد ده شدند و روستاییان را وادار به ترک خانه‌های خود کردند. آن‌ها به دنبال طلا و جواهرات بودند، بعد به مسجد روستا رفتند و مردان را از زنان …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری گراهام مور، به اعتراف خودش، چندان برنامه‌ریز خوبی نیست. پرش از بردن جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی برای درام «بازی تقلید» در ۲۰۱۴ به اولین تجربه کارگردانی او، با یک تریلر جنایی الهام گرفته از ژانر نوآر، بخشی از یک طراحی بزرگی نبود. درواقع، مور تجربه «سورئال و طاقت‌فرسا» بردن …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری نیازی به یک کارآگاه در سطح جهانی نیست تا استنتاج کند یک فیلم موفق به فیلمی دیگر منجر می‌شود. به همین دلیل است که کنت برانا، بازیگر و کارگردان، پس از آن که اقتباس سینمایی او از «قتل در قطار سریع‌السیر شرق» آگاتا کریستی، در ۲۰۱۷ به یک موفقیت بزرگ …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در صحنه‌ای از استاپ موشن بریتانیایی «خانه» (The House) که از ۱۴ ژانویه ۲۰۲۲ از نتفلیکس پخش شد، دختربچه‌ای به نام میبل در راهروی یک عمارت جرجی قدم می‌زند، درحالی‌که فرشِ با طرح گل رز که راهرو را پوشانده است، به‌آرامی زیر پای او می‌لرزد. این فیلم انیمیشن آنتولوژی که …
مجله نماوا: «کودا» به کارگردانی شان هدر جایزه بهترین فیلم نود و چهارمین دوره جوایز اسکار را از آن خود کرد که برندگان آن یکشنبه ۲۷ مارس (بامداد دوشنبه به‌وقت ایران) در دالبی تیه‌تر هالیوود معرفی شدند. «کودا» که بازسازی فیلم فرانسوی‌زبان «خانواده بلیه» است، داستان یک دختر نوجوان شنوا را روایت می‌کند که نقش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری نمایشنامه تک‌پرده‌ای «انسان‌ها» (The Humans) نوشته استیون کَرَم، اولین بار در ۲۰۱۵ در آف برادوی روی صحنه رفت و بعد در برادوی اجرا شد. این نمایشنامه که در ۲۰۱۶ جایزه تونی بهترین نمایشنامه را برد، به خاطر انعکاس عالی زندگی سخت در شهر نیویورک پس از ۱۱ سپتامبر و طوفان …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری از میان همه مدعیان جایزه اسکار بهترین فیلم امسال، کمتر کسی در بین کارشناسان، واقعاً سونی و «مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست» (Spider-Man: No Way Home) را در ترکیب تصویر می‌کرد. به غیر از پدیده اجتماعی «پلنگ سیاه»، تاکنون هیچ فیلمی که از روی یک قصه مصور ساخته شده …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری جاستین کرزل، کارگردان فیلم استرالیایی «نیترام» (Nitram) به‌خوبی به یاد می‌آورد وقتی شان گرانت، نویسنده و همکار دائمی او پیام داد فیلمنامه‌ای بر مبنای کشتار پورت آرتور در استرالیا در سال ۱۹۹۶ نوشته است، چطور تلفیقی از ترس و ناراحتی را احساس کرد. کرزل می‌گوید آن تصور همچنان حال او …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مدیر تبلیغات شرکت فیلمسازی نتوانست به هتلی در میدان لستر لندن بیاید تا من را به دینش ناگ، فیلمساز مجارستانی معرفی کند که درام جنگی توان‌فرسای «نور طبیعی» (Natural Light) او برنده جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردان جشنواره فیلم برلین ۲۰۲۱ شد، اما ایمیل زد و گفت تشخیص ناگ نباید …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری گیرمو دل تورو بیشتر عمر خود را با هیولاها زندگی کرده است. اسکرین دیلی در گفت‌وگوی آنلاین خود با او در خانه‌اش در لس آنجلس متوجه چیزهای پشت سرش شد: اشیائی از شکل افتاده ترسناک و سایه‌وار که برخی از آن‌ها از تاریخ سینما بیرون کشیده شده‌اند، ازجمله فیلم‌های خودش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری لیدی گاگا و جرد لتو هیچ جا خود را نشان ندادند. به گفته ریدلی اسکات، کارگردان، هیچ‌یک از ستاره‌های برنده اسکار درام مجلل «خاندان گوچی» (House of Gucci) ساخته او، تا پیش از آن که فیلمبرداری اصلی در پایان فوریه ۲۰۲۱ در رم شروع شود، هرگز به خود زحمت ندادند …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی جودی کومر در ۲۰۱۹ برای بازی در نقش یک قاتل جامعه‌ستیز در سریال «کشتن ایو» برنده جایزه بفتا بهترین بازیگر نقش اول زن شد، از بازیگران، عوامل سریال، خانواده‌اش، کارگزار خود و استیون گراهام تشکر کرد. درحالی‌که گراهام در بین حضار می‌خندید، کومر گفت: «اگر قبلاً یک پاینت به …