مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری شما نمی‌توانید اد و لورین وارنِ واقعی را به‌عنوان یک زن و شوهر معمولی توصیف کنید، چرا که آن‌ها در طول ۶۱ سال ازدواج خود به معروف‌ترین محققان پدیده‌های فوق طبیعی تبدیل شدند، که تنها با مرگ اد در سال ۲۰۰۶ پایان یافت. داستان‌های ارواح و بدن‌ها و مکان‌های تسخیرشده …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری جیسون استاتهام (جیسن استیتم) که در چند سال گذشته در فیلم‌های پرهزینه و پر سر و صدا درگیر نبرد با یک خانواده بسیار سریع، سوپرمن سیاه و یک کوسه ۷۵ فوتی بود، حالا از بازگشت دوباره با آغاز فروتنانه خود بسیار هیجان‌زده است. بیست و سه سال پیش، استاتهام اولین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری باستان‌شناسی که رالف فاینس در فیلم جدید خود، «حفاری» (The Dig) به تصویر کشیده است، مانند ایندیانا جونز ماجراجوی بی‌باک، کلاه به سر می‌گذارد، برای پیدا کردن یادگاری‌ها حفاری می‌کند و گاهی اوقات در موقعیت‌های مخاطره‌آمیز قرار می‌گیرد، اما شباهت‌ها همین‌جا به پایان می‌رسد. یک نکته، مردی که فاینس نقش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در سال ۲۰۱۲، جیمز باند، ابرجاسوسِ شیک بریتانیایی ۵۰ ساله شد، و به همین مناسبت یک مجموعه بلو-ری از فیلم‌های باند، «اسکای‌فال» بیست و سومین فیلم باند (به کارگردانی سام مندس)، و فیلم مستند «همه یا هیچ: داستان ناگفته ۰۰۷» (Everything or Nothing)، پخش و توزیع شدند. در مستند «همه …
مجله نماوا، ترجمه: فریبا جمور تیلور سوئیفت با حضور در جدیدترین فیلم دیوید اُ-راسل به سینما بازمی‌گردد. در این فیلم مارگو رابی، کریستین بیل و جان دیوید واشنگتن با خیل عظیم بازیگرانی از جمله رامی مالک، زوئی سالدانا، آنیا تیلور-جوی، کریس راک، مایک مایرز، رابرت دنیرو، مایکل شانون و تیموتی اولیفانت بازی می‌کنند. اُ-راسل برای …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری روز اول که پتی جنکینز کارگردان و گل گدوت بازیگر همدیگر را دیدند به یک رستوران سوشی رفتند و چهار ساعت با هم صحبت کردند. گدوت می‌گوید: «هر دوی ما به بسیاری موضوعات علاقه‌مند بودیم. زندگی خانوادگی، جنگ جهانی دوم، هولوکاست، انسان‌‌ها، نژاد، سیاست. ناراحت شدیم، خوشحال شدیم و هیجان‌زده …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم جنایی- معمایی «برهوت» (The Dry) به کارگردانی رابرت کانولی از رمانی تحسین‌شده و پرفروش به همین نام جین هارپر اقتباس شده است. داستان درباره آرون فالک یک افسر پلیس فدرال (با بازی اریک بانا) است، که برای شرکت در مراسم تشییع جنازه دوست دوران کودکی خود پس از ۲۰ …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری یکی از دلایلی که آنتونی هاپکینز می‌خواست برای سومین و آخرین بار نقش هانیبال لکتر، روان‌پزشکِ پزشکی قانونی و قاتل زنجیره‌ای آدم‌خوار را در «اژدهای سرخ» (Red Dragon – ۲۰۰۲) بازی کند، اصلاح جنبه‌ای از این شخصیت نمادین بود. درحالی‌که هاپکینز از قبل یک بازیگر بسیار قابل احترام بود، بازی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «همسر نگهبان باغ وحش» (The Zookeeper’s Wife) داستان تأثیرگذار آنتونینا ژابینسکا را روایت می‌کند، زنی که در جنگ جهانی دوم، جان خود را برای نجات ۳۰۰ یهودی به خطر انداخت. فیلمنامه را آنجلا وُركمن بر مبنای كتابی از دایان آكرمن نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس آمریکایی نوشت. (کتاب آکرمن در ۲۰۰۷ …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری برای «زنی پشت پنجره» (The Woman in the Window)، سفر از کتاب تا سینما بسیار طولانی بود. شرکت فاکس ۲۰۰۰ در ابتدا حقوق سینمایی این رمان پرتعلیق را در ۲۰۱۶ به خود اختصاص داد – دو سال پیش از انتشار کتاب و زمانی که هنوز هویت نویسنده جنجالی آن هنوز …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری تیلور شریدان، ابتدا برای بازنویسی فیلمنامه تریلر کوهستانی «کسانی که آرزو دارند من بمیرم» (Those Who Wish Me Dead) به کار گرفته شد، اما به‌تدریج بیشتر روی این فیلم تمرکز کرد. وقتی یک فیلمساز دیگر از پروژه جدا شد، او با یک پیشنهاد با استودیو تماس گرفت. فیلمنامه‌نویس، کارگردان و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «اِما» (Emma) اولین تجربه کارگردانی آتوم دی وایلد عکاس آمریکایی است که بیش از همه برای عکاسی پرتره و عکاسی تبلیغاتی برای اهالی موسیقی، همین‌طور کارهای خود در حوزه موزیک ویدیو شهرت دارد. فیلم او بر مبنای رمانی به همین نام نوشته جین آستین نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی …
مجله نماوا: «روز دیگر بمیر» (Die Another Day) به کارگردانی لی تاماهوری یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های مجموعه سینمایی جیمز باند است، هرچند واکنش منتقدان سینما و تماشاگران به فیلم خیلی مثبت نبود. در این گزارش به نکاتی درباره این فیلم اشاره شده است. – «روز دیگر بمیر» بیستمین فیلم مجموعه سینمایی جیمز باند و چهارمین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «مردی که زیاد می‌دانست» (The Man Who Knew Too Much- ۱۹۵۶) تنها فیلم بازسازی‌شده کارنامه آلفرد هیچکاک است؛ یک تریلر هیجان‌انگیز و بسیار پرتعلیق که بر شانه‌های بازیگران فوق‌العاده خود به جایگاه رفیع رسید. جیمز استوارت، که احتمالاً بهترین انتخاب قابل تصور برای پروژه‌های «یک آدم معمولی در یک موقعیت …
مجله نماوا، علی افتخاری تام هنکس از مارس سال گذشته که به کووید-۱۹ مبتلا شد، روزهای شلوغی را پشت سر می‌گذارد. او در فیلمی فعلاً بی‌نام درباره الویس پریسلی سلطان راک‌اند رول، به کارگردانی باز لورمن، نقش تامس اندرو “سرهنگ تام” پارکر (۱۹۹۷-۱۹۰۹) مدیر برنامه‌های خواننده و بازیگر آمریکایی را بازی می‌کند. این فیلم در …