مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری نهمین فیلم کوئنتین تارانتینو، «روزی روزگاری در هالیوود» (Once Upon a Time in Hollywood) که اولین بار در دنیا مه ۲۰۱۹ در جشنواره فیلم کن نمایش داده شد در سه پرده، قلمروی زیادی را پوشش می‌دهد که همگی در لس‌آنجلس سال ۱۹۶۹ اتفاق می‌افتند، درست زمانی که طلسم بیمارگونه چارلز …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری پسری از پدر و مادری دهقان در نزدیکی روستای پریولنویه در شمال قفقاز به دنیا آمد و واقعاً به شیوه روستایی بزرگ شد؛ گاهی شب‌ها در اسطبل کنار گوساله‌ای می‌خوابید تا گرم بماند. مادر این پسر هرگز خواندن را یاد نگرفت؛ پدرش در جنگ جهانی دوم برای جنگ با آلمان‌ها …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری دیدن تکامل کاری ماهرشالا علی، رپر سابق و حالا بازیگر درجه یک بسیار شگفت‌انگیز است. با پنهان شدن در میان چهره‌های برتر هالیوود، به‌راحتی می‌توان فراموش کرد که هنرپیشه ۴۷ ساله متولد اوکلند، اولین بازیگر سیاه‌پوست است که دو جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد مکمل در کارنامه دارد و همچنین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری یک ماه قبل از شروع فیلمبرداری «ریکاردو بودن» (Being the Ricardos)، فیلمی درباره ازدواج پرتلاطم زوج بااستعداد لوسیل بال و دزی آرناز، نیکول کیدمن و خاویر باردم ناامیدانه تلاش می‌کردند از بازی در نقش این دو نفر شانه خالی کنند. ازآنجایی‌که هر دو خارج از ایالات متحده بزرگ شدند – …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اگر می‌توانید، همین الان عینک آفتابی‌تان را بزنید، کت چرم را بیرون بیاورید و برای یک مهمانی مثل سال ۱۹۹۹ دوباره آماده شوید – زیرا «ماتریکس» رسماً بازگشته است. لانا واچوفسکی – کارگردان – به دنیایی (مجازی) برگشته است که با خواهرش لیلی در سه‌گانه کلاسیک سایبرپانک خود شامل «ماتریکس»، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری نامزد ۱۰ جایزه اسکار – و برنده سه جایزه بهترین کارگردان، بهترین فیلمبرداری و بهترین فیلم خارجی‌زبان – «روما» (Roma) شخصی‌ترین پروژه آلفونسو کوارون کارگردان و نویسنده تا به امروز است. فیلم یک سال پرتلاطم از زندگی یک خانواده متوسط در مکزیکو سیتی دهه ۱۹۷۰ را روایت می‌کند. بیش از …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سر کنت برانا ۵۰ سال منتظر گفتن داستان پشت «بلفاست» (Belfast) بود. صدای شهری که تا نه سالگی در آن زندگی می‌کرد در سرش می‌پیچید. درنهایت، این همه‌گیری جهانی بود که به چهره معروفِ همه‌فن‌حریف که در آستانه ۶۰ سالگی قرار داشت، دلیلی برای دور شدن از بازیگری و کارگردانی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی «مرد نامرئی» (The Invisible Man) از ۲۸ فوریه ۲۰۲۰ در سینماهای جهان اکران شد، مثل یک فیلم خیلی موفق به نظر می‌رسید، با یک چرخش موضعی: این اقتباس امروزی از رمان علمی تخیلی اچ. جی. ولز، داستان سسیلیا، زنی آرشیتکت در منطقه خلیج سان فرانسیسکو (با بازی الیزابت ماس) …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در اوایل فیلم جذاب «لیدی برد» (Lady Bird) به کارگردانی گرتا گرویگ، یک معلم از کریستین «لیدی برد» مک فرسون (سرشا رونان) که نام فیلم از او گرفته شده است، سؤال می‌کند آیا نام مستعار «لیدی برد / بانوی پرنده» که ترجیح می‌دهد با آن شناخته شود، واقعاً نام او …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری کری راسل، به اعتراف خودش، خیلی طرفدار فیلم‌های ترسناک نیست. ستاره ۴۵ ساله سریال‌های «فلیسیتی» و «آمریکایی‌ها» می‌گوید: «هرچند من با مادری بزرگ شدم که هالووین را بیشتر از کریسمس دوست دارد.» پس چرا او در «شاخ‌ها» (Antlers)، یک فیلم ترسناک درباره وندیگو، هیولای اساطیری بومیان آمریکا که شهری دورافتاده …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری روی کاغذ، «ایدا» (Ida) ساخته پاول (پاوو) پاولیکوفسکی، دقیقاً ویژگی‌های لازم برای موفقیت جهانی را نداشت، اما این فیلم لهستانیِ برنده اسکار از زمان اولین نمایش خود در سال ۲۰۱۳ فراتر از انتظارات ظاهر شد. درام سیاه و سفید و بی‌پیرایه «ایدا» درباره یک زن جوان یتیم است که در …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری تام فورد چیزی دارد که باید بگوید. چیزی که می‌خواهد ابتدا بگوید تا بتواند با خیال راحت به گفت‌وگو ادامه دهد. او اذعان می‌کند: «من امتیازهای خیلی زیادی دارم. من این امتیاز را دارم که خودم بودجه فیلم‌هایم را تأمین کنم و من این امتیاز را دارم که بیشتر افراد …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری تیم بلیک نلسون می‌تواند بر اساس موقعیت مکانی شما بگوید که از چه نقشی او را می‌شناسید. بازیگر ۵۷ ساله نقش‌های مکملِ نامتعارف، رزومه‌ای بی‌نظیر از گاوچران‌ها، نگهبانان خودگمارده قانون و آدم‌های غیرعادی ساخته است، از نقش‌های نگران‌کننده تا کمدی‌های مضحک. او می‌گوید در آمریکا اغلب اوقات مردم او را …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ونوم: زنده‌باد کارنیج – گفت‌وگو با تام هاردی تام هاردی در فیلم ابرقهرمانی «ونوم: زنده‌باد کارنیج» (Venom: Let There Be Carnage) بار دیگر در نقش ادی براک یکی از شخصیت‌های قصه‌های مصور مارول ظاهر شد، یک روزنامه‌نگار تحقیقی که بدنش میزبان یک همزیست بیگانه به نام ونوم است که به …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه در نگاه اول به نظر می‌رسد که به‌راحتی می‌توان به‌طور تصادفی «شانگ چی و افسانه ده حلقه» (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) را از دست داد. بیست و پنجمین فیلم جهان سینمایی مارول (MCU) تنها دو ماه پس از «بیوه …