مجله نماوا، حسین آریانی فیلم «قول» که اقتباسی از رمان «قول» يا «فاتحه رمان جنايی» اثر فردريش دورنمات نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس برجسته سوئیسی است، با تصويری از کارآگاه «جری بلک» (جک نيکلسون) آغاز می‌شود، در حالی که آشفته حال است و با خودش حرف می‌زند. بعد به گذشته می‌رویم؛ و صحنه‌ای را مشاهده می‌کنیم که …
مجله نماوا، ایلیا محمدی‌نیا پدیده مذموم اسید پاشی امری ویژه و مختص فرهنگ و مذهب، کشور و تمدن خاصی نیست البته در میان جوامع مختلف ظهور و بروزی متفاوت دارد اما به هر روی با توجه به میزان سرعت عمل حاکمان در قانون‌گذاری جهت مواجهه با ارتکاب چنین جرائمی در جوامع مختلف میزان گرایش و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اگر فقط یک کارگردان باشد که به معنای واقعی کلمه – مانند فیلم‌هایش باشد، او سوفیا کوپولا است. سینماگرِ حالا ۵۰ ساله، صدای ملایم و دلنشینی دارد که بلافاصله شما را به یاد کارهای او می‌اندازد. کوپولا اغلب فیلم‌هایی می‌سازد که حال تماشاگر را خوب می‌کند، و شما را به …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ده سال پیش، دیوید لاوری یک فیلمساز تگزاسی تقریباً ناشناخته بود که فیلم کوتاه خود «پیشگام» را در جشنواره فیلم ساندنس به نمایش گذاشت. بعدازآن، او کار خود را با کارگردانی پروژه‌های استودیویی مانند «اژدهای پیت» تولید دیزنی و «پیتر پن و وندی» که آن هم تولید دیزنی است و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ریشه‌های «استیلواتر» (Stillwater)، فیلم جدید تام مک‌کارتی که از ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۱ در سینماهای آمریکا اکران شد، کاملاً آشکار است: یک دانشجوی جوان آمریکایی دور از خانه است و به دلیل قتل دوستش (و در این مورد معشوقه‌اش) در یک زندان اروپایی به سر می‌برد، جنایتی که او قویاً آن …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم ترسناک «شیون» (The Wailing) که اولین بار در سطح بین‌المللی در مه ۲۰۱۶ در بخش خارج از مسابقه جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد، سومین فیلم بلند داستانی نا هونگ جین کارگردان و فیلمنامه‌نویس کره جنوبی، بعد از دو فیلم تحسین‌شده «تعقیب‌کننده» (۲۰۰۸) و «دریای زرد» (۲۰۱۰) است؛ فیلمی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری چارلی کافمن می‌داند به نامتعارف بودن معروف است. این شاید ناشی از داشتن یک سبک بسیار بدیع و برجسته، و طرح‌ریزی فیلم‌هایی باشد که در آن مردم وارد ذهن جان مالکوویچ می‌شوند، یا پیدا کردن راهی برای پاک کردن یک رابطه عاشقانه شکست‌خورده از حافظه باشد. شاید به این دلیل …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی از مارکو بلوکیو می‌پرسیم که چگونه به داستان تومازو بوشِتا تبهکار علاقه‌مند شد و فیلم «خائن» (The Traitor) را ساخت، کارگردان ایتالیایی افسانه‌ای، به‌سرعت سؤال را با سؤال جواب می‌دهد. بلوکیو درحالی‌که آشکارا از قرار دادن یک نفر دیگر در صندلی داغ لذت می‌برد، با کمک مترجم می‌پرسد، «چه …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «اولین گاو» (First Cow) به کارگردانی کلی رایکارد کارگردان و فیلمنامه‌نویس آمریکایی، اولین بار در دنیا اوت ۲۰۱۹ در جشنواره فیلم تلیوراید نمایش داده شد و بعد در فوریه ۲۰۲۰ در بخش مسابقه بین‌الملل هفتادمین جشنواره فیلم برلین روی پرده رفت. داستان «اولین گاو» در دهه ۱۸۲۰ در شمال غربی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری روبرت شونتکه کارگردان و فیلمنامه‌نویس آلمانی برای علاقه‌مندان سینمای جریان روز بیشتر با تولیدات هالیوودی مانند تریلر روان‌شناختی «نقشه پرواز» (۲۰۰۵) با بازی جودی فاستر، فیلم علمی تخیلی «همسر مسافر زمان» (۲۰۰۹) با بازی اریک بانا و ریچل مک‌آدامز، کمدی اکشن «رِد» (۲۰۱۰) با بازی بروس ویلیس، مورگان فریمن، جان …
مجله نماوا، رضا حسینی اگر سینمادوستی بدون اطلاعات قبلی به تماشای تریلر روان‌شناختی و جنایی «زنی پشت پنجره»/ The Woman in the Window بنشیند، ابتدا فکر می‌کند با بازسازی امروزی یکی از شاهکارهای سینمای کلاسیک یعنی «پنجره عقبی»/ Rear Window (آلفرد هیچکاک، ١٩۵۴) طرف است؛ اما داستان هرچه بیشتر پیش می‌رود، فیلم بیشتر از چنین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری پیترو مارچلو کارگردان ایتالیایی از سال ۲۰۰۳ فیلم می‌سازد، اما از جایی به بعد به فیلم‌های داستانی روی آورد – ابتدا «گمشده و زیبا» (۲۰۱۵) و بعد «مارتین ایدن» (Martin Eden)، که اولین بار در دنیا در ۲۰۱۹ بخش مسابقه بین‌الملل هفتاد و ششمین جشنواره فیلم ونیز روی پرده رفت …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «دوربین کلر» (Claire’s Camera) به کارگردانی هونگ سانگ سو، سینماگر همیشه پرکار کره جنوبی، یکی از سه فیلمی بود که او در سال ۲۰۱۷ در اختیار علاقه‌مندان سینما قرار گذاشت. پس از اولین نمایش جهانی فیلم «تنها در ساحل در شب» در جشنواره برلینِ آن سال (که جایزه خرس نقره‌ای …
مجله نماوا، الناز راسخ در طول تاریخ زنان همواره در میان پوسته‌ی محدودیت‌ها و باید و نبایدهای نانوشته‌ای که جوامع سنتی بر آنها تحمیل می‌کردند، روزگار گذرانده‌اند. محدودیت‌هایی که تنها شرق را شامل نمی‌شود بلکه در غرب نیز که امروز داعیه‌ی آزادی را دارد از دیرباز زنان برای یافتن آزادی خود باید می‌جنگیدند تا بتوانند …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری لورل و هاردی شاید برترین تیم کمدی تاریخ سینما باشند. کار آنها افسانه است، یک نقطه عطف واقعی در تکامل هنر کمدی. وقتی قرار شد «استن و الی» (Stan & Ollie)، فیلمی زندگی‌نامه‌ای درباره گروه دو نفری نمادین ساخته شود، جان اس. برد کارگردان بسیار خوش‌شانس بود که اولین انتخاب‌های …