مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مایته آلبردی با «مأمور مخفی» (The Mole Agent) قصد داشت یک فیلم مستند نوآر درباره یک جاسوس در یک خانه سالمندان بسازد، اما انتظار نداشت فیلم او به مراقبه‌ای دردناک درمورد انزوا و تنهایی تبدیل شود. فیلمساز ۳۸ ساله شیلیایی به گاردین می‌گوید در ابتدا با ژانر و فرم بازی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مستند تحسین‌شده و نامزد دو جایزه اسکار «سرزمین عسل» (Honeyland)، دومین همکاری بین کارگردانان لوبومیر استفانو و تامارا کوتوسکا بعد از «دریاچه سیب‌ها« (۲۰۱۷) است. داستان در بکیرلیا، روستایی در مقدونیه اتفاق می‌افتد و بر هاتیدزه موراتووا، زنی میانسال تمرکز دارد که از سنت‌های قدیمی زنبورداری پیروی می‌کند، درحالی‌که از …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در ۱۹۹۴، سه کاشفِ غار فرانسوی صدها نقاشی و حکاکی ماقبل تاریخ را روی دیوارهای غار شووه در جنوب فرانسه کشف کردند. سال‌یابی با کربن ۱۴ یا رادیو کربن که معروف‌ترین روش برای تعیین دیرینگی مواد آلی کربن‌دار است، نشان داد نقاشی‌های کرگدن‌ها، شیرها، خرس‌های غارنشین، اسب‌ها، گاومیش‌ها، ماموت‌ها و …