مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مایته آلبردی با «مأمور مخفی» (The Mole Agent) قصد داشت یک فیلم مستند نوآر درباره یک جاسوس در یک خانه سالمندان بسازد، اما انتظار نداشت فیلم او به مراقبه‌ای دردناک درمورد انزوا و تنهایی تبدیل شود. فیلمساز ۳۸ ساله شیلیایی به گاردین می‌گوید در ابتدا با ژانر و فرم بازی …
مجله نماوا، ساسان گلفر «…تأثیر شهرهای مایا بر زندگی امروز فقط به واسطۀ رازها و زیبایی‌شان نیست، جایگاه باستان‌شناختی “ناب” آن‌جاست که وقتی خالی از سکنه شدند، برخلاف بسیاری دیگر از شهرهای باستانی، از قبیل تِنوچتیتلان پایتخت امپراتوری آزتک (که اکنون زیر شهر مکزیکوسیتی مدفون است) و همین‌طور رم، ساختمان‌های بعدی آن‌ها را نپوشاندند. شهرهای …
مجله نماوا، فرهاد خالدی نیک دوستداران دنیای توپ گرد، اتو ریهاگل را به خوبی می‌شناسند. سرمربی بزرگ آلمانی که شاهکاری بزرگ خلق کرد و توانست در عین ناباوری تیم ملی فوتبال یونان را به مقام قهرمانی جام ملت‌های اروپا برساند. در مستند ورزشی «پادشاه اوتو» لحظاتی تماشایی از زندگی ورزشی این چهره شاخص فوتبال جهان، …
مجله نماوا، رضا صائمی مستند «مقبره‌های سیل‌زده نیل» گرچه به نوعی در عنوان خود به آشکارسازی سوژه‌اش می‌پردازد اما تمام ماجرا را بازنمایی نمی‌کند. در پس این عنوان جغرافیامحور می‌توان ردپای تاریخی و مناسبات آن را جست. در واقع با یک مستند باستان‌شناسی مواجه هستیم که تاریخ را کاوش می‌کند تا از دل آن به …
مجله نماوا، علیرضا نراقی جاذبه هنر فراتر از فرآورده و یا حتی فرآیند آن است. هنر زاینده نوعی جهان‌بینی و شکلی از درک و مواجهه با پدیده‌های عالم واقع است و به همین دلیل به دنبال خود دید و سبک زندگی متفاوتی به وجود می‌آورد. هنرمند بودن شبیه به عاشق یا جنگجو بودن است، وقتی …
مجله نماوا، آزاده کفاشی نمی‌‌شود داستانی از همینگوی خواند و به این فکر نکرد که نویسنده‌‌ای چطور می‌‌تواند این‌‌قدر عمیق آدم‌‌ها را درک کند و هرکسی که داستانی یا رمانی از همینگوی خوانده، نمی‌‌تواند در مورد زندگی او و همه‌‌ی ماجراها و بالا و پایین‌‌هایی که گذرانده کنجکاو نباشد. زندگی همینگوی هم به‌‌اندازه‌‌ی داستان‌‌ها و …
مجله نماوا، فریبا اشوئی «من چه کسی هستم؟ کجای این سیاره خاکی جای من است؟ من می‌دانم که در میان این همه انسان، تنها من غریبه هستم. حرف‌ها و پچ‌پچ‌های مردم این را به من می‌گوید. انگار همه از من فرار میکنند. پیرامونم پر از نور و صداست. من در وجودم، همه چیز و همه …
مجله نماوا، شهرام اشرف ابیانه «کالکتیو»، مستندی افشاگرایانه و دیدنی با ریتمی پُر افت و خیز که تریلرهای سیاسی کوستاو گاوراس را تداعی می‌کند. فیلمی با محوریت یک دو شخصیت مرکزی که در مقابله با فساد قدعلم کرده‌اند. دون کیشوت‌هایی دوست‌داشتنی و عاری از فساد، تجسم آن‌چه که نیست و حضور اینان بدان عینیت داده؛ …
مجله نماوا، مینو خانی پنگوئن‌ها از ساحل اقیانوس اطلس به شهر سایمون، در حومه شهر کیپ تاون آفریقای جنوبی وارد می‌شوند. زمان جفت‌گیری است و پنگوئن‌ها به جایی برای تخم‌گذاری نیاز دارند و خصوصا این برای این نوع از پنگوئن‌ها که نسل‌شان در حال انقراض است، زمان حساسی است. «شهر پنگوئن» سریال مستندی است که …
مجله نماوا، نغمه خدابخش «جرمى چارلز رابرت كلاركسون» روزنامه‌نگار و نويسنده به نام بريتانيايى و مجری موفق و محبوب بی‌بی‌سی است. وی به دلیل علاقه زیاد به اتومبيل و داشتن اطلاعاتی مفید در این زمینه توانست در برنامه پرطرفدار «تخت گاز» به شهرت و محبوبیت برسد. لحن طنزآمیز او در برنامه‌ای خشک و بی‌روح یکی …
مجله نماوا، فریبا اشوئی خویشتن خویش چیست؟ من واقعی انسان چه تعریفی دارد؟ فلاسفه معتقدند «من واقعی هرکس همان روح و روان اوست». احساس هرکس از مختصات روحی خودش، همان من واقعی اوست که می‌شناسدش. حالا این من واقعی کم‌کم بزرگ شده و وارد اجتماع میشود. از نقطه ورود انسان به جامعه، دیگر این مردم …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مستند تحسین‌شده و نامزد دو جایزه اسکار «سرزمین عسل» (Honeyland)، دومین همکاری بین کارگردانان لوبومیر استفانو و تامارا کوتوسکا بعد از «دریاچه سیب‌ها« (۲۰۱۷) است. داستان در بکیرلیا، روستایی در مقدونیه اتفاق می‌افتد و بر هاتیدزه موراتووا، زنی میانسال تمرکز دارد که از سنت‌های قدیمی زنبورداری پیروی می‌کند، درحالی‌که از …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در ۱۹۹۴، سه کاشفِ غار فرانسوی صدها نقاشی و حکاکی ماقبل تاریخ را روی دیوارهای غار شووه در جنوب فرانسه کشف کردند. سال‌یابی با کربن ۱۴ یا رادیو کربن که معروف‌ترین روش برای تعیین دیرینگی مواد آلی کربن‌دار است، نشان داد نقاشی‌های کرگدن‌ها، شیرها، خرس‌های غارنشین، اسب‌ها، گاومیش‌ها، ماموت‌ها و …
مجله نماوا، علیرضا نراقی مستند پرتره بنا به ماهیت خود درباره یک فرد خاص با یک زندگی ویژه است. اما اغلب زندگی‌‌‌هایی که ارزش بازنمایی در قالب یک پرتره را پیدا میکنند، با عنصری ویژه که به «داستان» زندگی فرد بدل میشود، فرم پیدا میکنند. این «داستان» ساخته شده در رویکرد و نگاه مستندساز، زوایای …
مجله نماوا، رضا صائمی این روزها آن‌قدر جان‌های تباه شده از کرونا، تراژدی‌هایی تلخ خلق کرده‌اند که شاید کمتر به سویه‌های مثبت اپیدمی کرونا در جهان بیاندیشیم و حتی آن را باور کنیم. همه نگاه‌ها به کرونا و پیامدهایش نگاه منفی و بدبینانه است؛ اما مستند «سالی که جهان تغییر کرد» به کارگردانی تیم بیرد …