مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «سیاره ماقبل تاریخ» (Prehistoric Planet) در قالب مجموعه‌ای مستند، بینندگان را با یک تور با هدایت دیوید اتنبرو به گذشته می‌فرستد. سریال، دایناسورهای آشنا مانند تیرانوسوروس رکس را از نو مجسم می‌سازد و موجودات کمتر شناخته‌شده‌ای مانند تک‌پنجه با ظاهری مانند یک جغد را معرفی می‌کند. هر اپیزود با پیروی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ایمی برگ، کارگردان می‌گوید حتی پیش از آن که ایوان ریچل وود، اولین بار در فوریه ۲۰۲۱ مدعی شود مورد آزار مرلین منسون، خواننده، ترانه‌سرا و آهنگساز راک قرار گرفت، کار روی مستندی را شروع کرده بود که ادعاهای وود درمورد نجات از خشونت منسون را در برمی‌گرفت. کارگردان مستند …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی از جفری رایت خواسته شد به‌عنوان راوی در یک مستند جدید درباره آبراهام لینکلن، شانزدهمین رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا حضور داشته باشد، بازیگر ۵۶ ساله ابتدا نسخه راف کات را دید و کلماتی را خواند که از او خواسته شده بود؛ بعد پروژه را پذیرفت. رایت، برنده جوایز تونی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ویل اسمیت چیزی فراتر از صدای برنده جایزه گرمی خود به «به زمین خوش آمدید» (Welcome to Earth)، سریال شش اپیزودی نشنال جئوگرافیک می‌دهد. اسمیت ۵۳ ساله برای هر اپیزود این سریال که از دسامبر ۲۰۲۱ در دیزنی پلاس به نمایش درآمد، با یک کاوشگر همراه می‌شود و قسمت متفاوتی …
مجله نماوا، یاسمن خلیلی‌فرد «جایی برای فرشته‌ها نیست» یک مستند ورزشی به کارگردانی سام کلانتری است که در آن به فراز و نشیب‌های زندگی حرفه‌ای/خصوصی دختران تیم ملی اسکیت هاکی ایران پرداخته شده است. از نقاط قوت این مستند می‌توان به ساختار موجه آن اشاره کرد. فیلم روایتش را از نقطه‌ی درستی آغاز می‌کند و …
مجله نماوا، رضا صائمی «جایی برای فرشته‌ها نیست» ساخته سام کلانتری را گرچه می‌توان یک مستند ورزشی دانست، اما سویه زنانه ماجرا، آن را به مستندی اجتماعی بدل می‌کند که در بستر ورزش و میدان بازی به بازنمایی موقعیت شکننده زنان در جامعه امروز می‌پردازد. موقعیت شکننده‌ای که با تلاش و همت و اراده‌ای زنانه …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری پسری از پدر و مادری دهقان در نزدیکی روستای پریولنویه در شمال قفقاز به دنیا آمد و واقعاً به شیوه روستایی بزرگ شد؛ گاهی شب‌ها در اسطبل کنار گوساله‌ای می‌خوابید تا گرم بماند. مادر این پسر هرگز خواندن را یاد نگرفت؛ پدرش در جنگ جهانی دوم برای جنگ با آلمان‌ها …
مجله نماوا، الناز راسخ حوالی ۱۸۹۲ بود که ژاکوب لوی مورنو روان‌پزشک و نظریه‌پرداز رومانیایی ضمن مشاهده‌ی بازی‌های کودکان و تحلیل آنها، شیوه‌ی درمانی به نام تئاتر درمانی را ابداع کرد. او معتقد بود که این روش درمانی فرصتی را برای افراد فراهم می‌آورد تا با استفاده از قوه تخیل خویش، دست به بازنمایی اتفاقات …
مجله نماوا، فرهاد خالدی نیک دروغ‌ها مانند غده‌های سرطانی‌اند که به تمام زندگی آدمی سرایت می‌کنند! سیمون الکس دنیای ورزشکاران حرفه‌ای کاملاً با زندگی مردمان عادی متفاوت است. عواملی چون شدت تمرینات، نوع تغذیه و فشارهای روحی و روانی مختلف، سبک زندگی متفاوتی را برای ایشان رقم می‌زند و باعث می‌شود که نوعی دیگر از …
مجله نماوا، سحر عصرآزاد مستند «جایی برای فرشته ها نیست» ساخته سام کلانتری در لایه رویی مسیر موفقیت تیم ملی اسکیت هاکی دختران ایران را دنبال کرد، اما در لایه درونی موقعیت زنان در جامعه ایران را آسیب‌شناسی می‌کند. آسیب‌شناسی موقعیت زنان، در وهله اول می‌تواند موضوعی کلی به‌خصوص برای یک مستند باشد، اما در …
مجله نماوا، رضا صائمی «خط باریک قرمز» به کارگردانی فرزاد خوشدست را به ظاهر می‌توان در ذیل مستندهای آسیب‌شناسانه و تربیتی قرار داد که در سطح و لایه ظاهری اثر به بازنمایی وضعیت یک دارالتادیب ویژه نوجوانان می‌پردازد، اما هم پردازش و نوع روایت سوژه در اینجا با مستندهای مشابه متفاوت است و هم در …
مجله نماوا، زهرا مشتاق فیلم‌های مستند اجتماعی، از آن جایی که بازتاب مستقیم جامعه است، می‌توانند فیلم‌های مهمی برای کنکاش‌های جامعه‌شناسانه، روانشناسانه و نیز از دیگر منظرهای انسان‌شناختی باشند. «خط باریک قرمز» به کارگردانی فرزاد خوشدست مستندی بلند درباره چند نوجوان است که به دلیل جرم‌های مختلف روانه کانون اصلاح و تربیت شده‌اند و حال …
مجله نماوا، آرش عنایتی تعبیر مشهوری است بر این روایت مذهبی که انسان از گِل سِرشته شد و خداوند از روح خویش بر کالبدش دمید. بنابراین، از همان آغازِ آغاز، سرشت و سرنوشت آدمی و سررشته‌ی امور و اعمال‌اش میان اعلی و ادنی در نوسان بوده و هست. آن‌گونه که رَسَد به جایی که جز …
مجله نماوا، شهرام اشرف ابیانه «چهره‌پرداز» به کارگردانی جعفر نجفی، مستندی پر از رنگ و شور زندگی است که گویی می‌خواهد از دلِ قاب بیرون بزند. صمیمیتِ میان آدم‌های فیلم، چنان بکر و دست نخورده است که حضور دوربین هم نمی‌تواند خدشه‌ای بدان وارد کند. انگار این همه گرد آمده تا آرامشی را تداعی کند …
مجله نماوا، فرهاد خالدی نیک حمید علیدوستی در هیچ یک از دو تیم محبوب پایتخت بازی نکرده است به همین خاطر هیچ‌گاه آنچنان که باید، در کانون توجه برنامه‌های ورزشی تلویزیونی و مطبوعات ورزشی نبوده است. برنامه‌ها و نشریاتی که معمولاً خروجی‌شان را براساس سلایق و علایق هواداران قرمز و آبی تنظیم می‌کنند و کمتر …