مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال کمدی «ارواح» (Ghosts) که پخش فصل اول آن از اکتبر ۲۰۲۱ از شبکه سی‌بی‌اس آغاز شد، یک اقتباس آمریکایی دیگر از یک مجموعه تلویزیونی محبوب بریتانیایی است. در گذر سال‌ها، سریال‌های متعددی تلاش کرده‌اند به آن‌سوی اقیانوس اطلس بروند که آمریکا و اروپا را از هم جدا می‌کند، اما …
مجله نماوا، حسین آریانی ضدقهرمان از جمله عناصر اصلی و کلیدی در خلق درام به شمار می‌آید. صحبت از شیوه پردازشِ شخصیت ضدقهرمان، ناخودآگاه نگارنده را به یاد سخن مشهور آلفرد هیچکاک در مورد ضدقهرمان‌ها و این باور و نظریه می‌اندازد که بهترین فیلم‌ها را باید در میان آثاری با تاثیرگذارترین و بهترین ضدقهرمان‌ها جستجو …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری شگفت‌انگیز است که فکر کنیم سریال پر از زامبی «مردگان متحرک» (The Walking Dead) تولید ای‌ام‌سی در تمام دهه ۲۰۱۰ روی آنتن می‌رفت. این مجموعه تلویزیونی محبوب در اوج خود، میلیون‌ها نفر را در سراسر جهان به سمت خود می‌کشاند تا ببینند چه کسی – اگر کسی – قرار است …
مجله نماوا، فریبا اشوئی استفاده از کامپیوتر و به‌ویژه اینترنت در جوامعی که به جهات مختلف از هم جدا، اما به‌واسطه ذهن، تفکر و اندیشه به هم نزدیک هستند را می‌توان اتفاقی مبارک تعبیر کرد. اتفاقی که به‌واسطه آن، نوعی یکپارچگی و هم راستایی مجازیِ اذهان فراهم شد. در این شکل از یکپارچگی می‌توان ملیت‌ها …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری شرکت خیالی لومن اینداستریز راه حلی پیدا کرده که پیش‌فرض سریال «جداسازی» (Severance) است و روی کاغذ حالت برد-برد را دارد. آدام اسکات نقش مارک یکی از کارمندان این شرکت مرموز را بازی می‌کند که در آن افراد می‌توانند با یک عمل جراحی و دست‌کاری مغز، زندگی اداری خود را …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ویل اسمیت چیزی فراتر از صدای برنده جایزه گرمی خود به «به زمین خوش آمدید» (Welcome to Earth)، سریال شش اپیزودی نشنال جئوگرافیک می‌دهد. اسمیت ۵۳ ساله برای هر اپیزود این سریال که از دسامبر ۲۰۲۱ در دیزنی پلاس به نمایش درآمد، با یک کاوشگر همراه می‌شود و قسمت متفاوتی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری چیزی در دیوارهای خانه قدیمی بزرگ وجود دارد. به‌احتمال زیاد، جوندگان. یا شاید فقط ناشی از تخیل ساکنان جدید خانه است. درواقع، منبع صدای خراش و زمزمه چیزی است که نه شخصیت‌ها و نه تماشاگران انتظارش را ندارند – و این ممکن است درمورد خود سریال «چَپِلوِیت» (Chapelwaite) نیز که …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری کیلین مورفی در سال ۲۰۲۰ به‌عنوان یکی از بهترین بازیگران ایرلندی دنیای سینما انتخاب شد و در طول ۲۵ سال فعالیت حرفه‌ای، نامزد چندین جایزه بین‌المللی شده است، اما بازیگر سریال «نقابداران» (پیکی بلایندرز – Peaky Blinders) و همکار مکرر کریستوفر نولان، در سال‌های اخیر با حضور در نقش یک …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آنتونی فوکر (۱۹۳۹-۱۸۹۰) و آلبرت پلسمان (۱۹۵۳-۱۸۸۹) رؤیایی مشترک داشتند: هوانوردی غیرنظامی. این واژه در سریال «هلندی‌های پرنده» (Vliegende Hollanders) با احترام بیان می‌شود – موسیقیِ آینده است، یک مدینه فاضله، اما این دو تسخیرشده، این پیشگامان مبتلا به وسواس فکری بیمارگونه که سرسختانه پا به پای هم حرکت می‌کردند، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی صحبت از فیلم‌های ترسناک آنتولوژی می‌شود، هر بحثی درنهایت به فیلم «مورمور شو» در ۱۹۸۲ می‌رسد که از ذهن جرج رومرو، کارگردان و استیون کینگ نویسنده ناشی شد. هدف آن پروژه ادای احترام به قصه‌های مصور ترسناک بود که رومرو و کینگ با خواندن آن بزرگ شدند. خیلی از …
مجله نماوا، یزدان سلحشور خبر خوب برای آنهایی که سه فصلِ مجموعه «کشتن ایو» را دیده‌اند، این است که از فصل آخرش به جای آنکه در ۲۷ فوریه فقط یک قسمت منتشر شود به سبک و سیاقِ چند ماه اخیر تولیدکنندگانِ تلویزیونی دنیا، دو قسمت منتشر شده و خبر بد این است که برای کامل …
مجله نماوا، الناز راسخ سریال «بنیاد» که براساس رمانی از اسحاق آسیموف به همین نام ساخته و از شبکه‌ی اپل تی‌وی پخش شده، سریالی در ژانر علمی و تخیلی است. «بنیاد» از فروپاشی یک تمدن قدیمی می‌گوید که پروسه‌ی زوال و نابودی‌اش چندی است که آغاز شده و اگر براساس رهنمودهای دانشمند پیر عمل نشود، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مضمون «بازگشت» آد‌م‌ها – اغلب از مرگ – در تولیدات تلویزیونی مانند مجموعه فراطبیعی فرانسوی «بازگشته»، سریال آمریکایی «رستاخیز»، مجموعه استرالیایی «گلیچ» و سریال بریتانیایی «در گوشت» که داستان آن چند سال پس از یک آخرالزمان زامبی اتفاق می‌افتد، بررسی شده است. بالتاسار کورماکور، فیلمساز تحسین‌شده ایسلندی («۱۰۱ ریکیاویک»، «دریا»، …
مجله نماوا، علیرضا نراقی می‌توانم به جرأت ادعا کنم که اکثر افرادی که در طول زندگی خود دیدم مشکل خواب داشته‌اند. پدرم را به خاطر می‌آورم که با اینکه هر روز صبح به سر کار می‌رفت، عاشق شب زنده‌داری بود. گاه تازه نزدیک نیمه‌های شب کمی قهوه می‌نوشید و در تنهایی و تاریکی در خود …
مجله نماوا، ساسان گلفر موقع تماشای فیلم‌های ایرانی بارها پیش آمده که چنین پرسشی به ذهنم رسیده: چرا این بازی به دلم نمی‌چسبد؟ همیشه برایم سؤال بود که بازی این بازیگران خوب در فیلم این کارگردان‌های خوب چرا آن‌طور که باید و شاید باورپذیر و زنده نیست. این بازیگرها که کارشان را بلدند، این کارگردان‌ها …