مجله نماوا، مینو خانی مهم نیست کجای دنیا متولد شده باشیم، مهم نیست چند ساله بودیم یا چند ساله هستیم، مهم نیست چه جنسیتی داریم، مهم نیست چه شغلی داریم، مهم نیست به چه چیزهایی علاقه داشتیم و داریم، مهم این است که همه اسلینکی، هولاهوپ، فریزبی، باربی، فیگورهای اکشن و ستاره‌های دنیای هنر و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری گرگ دیویس دیر کرده است، اما داستانی برای گفتن دارد. او با نگاهی آشفته و درحالی‌که نفس‌نفس می‌زند، می‌گوید: «خواهرزاده‌ام را از پنجره پرت کردم بیرون! خوب، ما این‌طوری به او غذا می‌دهیم. مثل یک بچه ویکتوریایی.» او که برای تعطیلات به کورن‌وال آمده است، اول برای پیاده‌روی بیرون رفت، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری انسل الگورت برای این که آماده بازی در تازه‌ترین نقش خود در «توکیو وایس» (Tokyo Vice) شود، در آمریکا و در ژاپن وارد زندگی یک خبرنگار و روزنامه‌نگار واقعی شد. او همچنین مجبور شد تا حد زیادی به زبان ژاپنی مسلط شود تا نقش جیک ادلستاین را در سریال جدید …
مجله نماوا، یزدان سلحشور مشکل بتوان باور کرد در کشوری با سه زبان مسلط [فرانسوی در جنوب، هلندی در شمال و آلمانی در مجاورت مرز مشترک با آلمان] و آوازه‌ی اندکِ سینمایی در اروپا [اگر بتوان از دو نخل طلای برادران داردن به خاطر ساخت «رزتا» و «بچه» چشم‌پوشی کرد (نام کارگردانانی مانند فرانسیس فورد …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی سریال «اتفاقات عجیب» اولین بار در نتفلیکس پخش شد، هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که روزی به نمادین‌ترین فرنچایز این سرویس استریم تبدیل شود. از آن زمان، نتفلیکس در خلق آثار موفق جدید در طیف گسترده‌ای از ژانرها کار بزرگی انجام داده است، از فانتزی در «ویچر» تا تحقق آرزوها در …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آنچه درمورد انقلاب استریمینگ شگفت‌انگیز است این است که چگونه جهان را به فضایی کوچک‌تر و فشرده‌تر تبدیل می‌کند، به‌طوری‌که مثلاً یک سریال از هلند را به‌راحتی یک تولید هالیوود، در دسترس قرار می‌دهد. در سال‌های نه‌چندان دور، احتمال کمی بود که یک سریال فرانسوی («لوپن») یا یک مجموعه تلویزیونی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مردی اهل ایرلندی شمالی، پس از این که ماشینش در منطقه‌ای دورافتاده در استرالیا توسط یک راننده کامیون مرموز از جاده خارج و واژگون می‌شود، در بیمارستان از خواب بیدار می‌شود، بی آن که چیزی را به یاد بیاورد. او به افسر پلیسی که برای ثبت اظهاراتش آمده است، می‌گوید: …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری این داستانی به قدمت تاریخ است. دختر و پسری با هم آشنا می‌شوند، عاشق می‌شوند. بعد ازدواج می‌کنند و متن سریالی درباره یک تیم فوتبال دخترانه می‌نویسند که تبدیل به آدم‌خوار می‌شود؛ عاشقانه‌ای کلاسیک، درست است؟ بسیار خوب، این یک قصه سنتی نیست، اما به‌نوعی منشا داستان پشت سریال ژاکت‌زردها …
مجله نماوا، ساسان گلفر ژانر وسترن در سینما، تلویزیون و رمان همواره جایگاه بروز و ظهور کهن‌الگوها بود و در شکل کلاسیک خود تعاریف روشن و صریحی برای مفاهیم کهن و اساسی اخلاقی، همچون جدال همیشگی خیر و شر داشت. مردان خوب وسترن کلاسیک همیشه وظیفه داشتند نظم و قانون را جایگزین وحشت و عدم …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری یک شرکت ارائه‌دهنده فضاهای کار مشترک برای استارت‌آپ‌های فناوری، چقدر می‌تواند ارزش داشته باشد، یا چقدر می‌تواند به موفقیت ادامه دهد؟ برای آدام نیومن، بنیان‌گذار وی‌ورک، عدد جادویی ۴۷ میلیارد دلار بود. این یا ناظران را تحت تأثیر قرار داد یا آن‌ها را حیرت‌زده کرد، به‌خصوص وقتی خبر سقوط ناگوار …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اسکار آیزاک مطمئن نبود که بخواهد به دنیای مارول بپیوندد. بازیگر ۴۳ ساله هم در پروژه‌های نامتعارف («نابودی»، «درون لوئین دیویس») بازی می‌کند و هم در بلاک باسترهای مطرح («جنگ ستارگان»، «تل‌ماسه») و یکی از بهترین و متنوع‌ترین رزومه‌های هالیوود را دارد. او با فیلم‌های ساخته‌شده از روی قصه‌های مصور …
مجله نماوا؛ سحر عصرآزاد سریال انگلیسی «خانه پوشالی» با محوریت بازی‌های پشت پرده عرصه سیاست کشور انگلستان در سال ۱۹۹۰ میلادی ساخته شد و محبوبیت گسترده‌ای پیدا کرد. این محبوبیت در ایران نیز با پخش تلویزیونی نسخه دوبله‌ی خاطره‌انگیز آن، در ابتدای دهه هفتاد شمسی تداوم پیدا کرد. این مینی سریال اقتباسی از رمانی به …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری هارلن کوبن و نتفلیکس به یک زوج پویا در دنیای تلویزیون تبدیل شده‌اند. نویسنده ۶۰ ساله آمریکایی که کتاب‌های پرفروشی در کارنامه دارد و سرویس استریم قراردادی پنج ساله دارند. نتفلیکس پیش‌ازاین دو سریال «امن» (۲۰۱۸) و «غریبه» (۲۰۲۰) را بر مبنای نوشته‌های کوبن کار کرد و سال گذشته مینی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «شاید تو این‌طور فکر کنی. من نمی‌توانم نظر بدهم.» – فرانسیس ارکارت سریال بریتانیایی «خانه پوشالی» (House of Cards) تولید بی‌بی‌سی درمورد ظهور، برتری و سقوط فرانسیس ارکارت (با بازی بی‌نظیر ایان ریچاردسون)، یک سیاستمدار محافظه‌کار بلندپایه و یک توطئه‌گر ماکیاولیستی، با استعداد بی‌نظیر در خیانت و تشنگی سیری‌ناپذیر برای …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری برای درک دوگانگی ویل فورته، به این مورد توجه کنید: بازیگر، نویسنده و چهره سابق برنامه «پخش زنده شنبه‌شب»، ژوئیه ۲۰۲۱ در یک مراسم خصوصی در آخر هفته، با اولیویا مدلینگ ازدواج کرد تا پدر و مادرش را که به‌طور اتفاقی به ملاقات آن‌ها رفته بودند، غافلگیر کند. دوشنبه بعد، …