مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری الیویا کلمن و دیوید تیولیس سربه‌سر هم می‌گذارند و جوری جملات یکدیگر را به‌راحتی تمام می‌کنند که بلافاصله ما را به یاد همکاری تلویزیونی جدید آن‌ها می‌اندازد. به‌جز این، آن‌ها در زندگی واقعی ازدواج نکرده‌اند و ضمناً مجرمین محکوم به زندان نیستند. در عوض، الیویا همسر اد سینکلر، نویسنده و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری دیوید تننت، درحالی‌که روی یک صندلی حصیری در باغ بزرگ و خالی یک هتل مجلل نشسته بود به ایوانِ با ستون‌های صورتی هتل نگاه کرد و گفت: «یک جای مناسب برای فیلمبرداری!» اشاره او به معماری دوران استعمار و نقش خود در «دور دنیا در هشتاد روز» (Around the World …
مجله نماوا: نزدیک به دو سال است از پخش فصل سوم سریال «اتفاقات عجیب» (Stranger Things) می‌گذرد و طرفداران این مجموعه تلویزیونی محبوب همچنان در انتظار پخش فصل جدید هستند. سازندگان سریال بارها قول داده‌اند که نیازی است برای همیشه منتظر بمانیم: فصل ۴ در راه است، البته نه تا سال ۲۰۲۲. از زمانی که …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری شش هفته از فیلمبرداری فصل دوم «برنامه صبحگاهی» (The Morning Show)، سریال پرستاره اپل تی‌وی پلاس درباره یک برنامه گفت‌وگومحور به سبک «صبح‌به‌خیر آمریکا» می‌گذشت که در مارس ۲۰۲۰ ناگهان همه کارها متوقف شد. جنیفر آنیستون که در «برنامه صبحگاهی» نقش یکی از مجریان شبکه‌ای تلویزیونی را بازی می‌کند و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال کوتاه «ریور» (River) که سال ۲۰۱۵ در شش اپیزود از بی‌بی‌سی وان پخش شد، اولین مجموعه پلیسی اَبی مورگن، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ولزی بود که برای کارهای تلویزیونی خود مانند «قاچاق جنسی» و «ساعت» و فیلم‌های سینمایی چون «بانوی آهنین» با بازی مریل استریپ در نقش مارگارت تاچر، «شرم» …
مجله نماوا: علی افتخاری برنده گان ۱۱ جایزه امی سریال‌های «تاج»، «تد لاسو» و «کابوس ایست تاون» در هفتاد و سومین دوره جوایز امی که صبح دوشنبه ۲۹ شهریور با اجرای سدریک اینترتینر برگزار شد، روی هم ۱۰ جایزه از ۱۲ جایزه بخش‌های بازیگری را به خانه بردند. به گزارش ورایتی، «تد لاسو» از اپل …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «سوامپ تینگ» (Swamp Thing) تولید دی‌سی یونیورس که بر مبنای یکی از شخصیت‌های دی‌سی کامیکس ساخته شد، یکی از سریال‌های خبرساز سال ۲۰۱۹ بود؛ مجموعه‌ای ترسناک-ابرقهرمانی که با وجود حضور تعدادی از چهره‌های شاخص دنیای تلویزیون مانند جیمز وان، لن وایزمن، گری دابرمن و مارک ورهایدن در پشت صحنه، عمری …
مجله نماوا: «خانه کاغذی» (Money Heist – La casa de papel)، سریال محبوب اسپانیایی‌زبان نتفلیکس، برای فصل ۵ بازمی‌گردد. بااین‌حال، برای علاقه‌مندان این مجموعه، خبر تلخ است: پنجمین فصل سریال آخرین فصل آن خواهد بود و در دو قسمت پخش می‌شود. درام جنایی «خانه کاغذی» در ابتدا به‌عنوان یک سریال کوتاه در یک شبکه اسپانیایی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری سریال ترسناک «تسخیر در عمارت هیل» (۲۰۱۸) تولید نتفلیکس، تجسم دوباره رمان کلاسیک شرلی جکسون نویسنده آمریکایی بود که در ۱۹۵۹ منتشر شد. مایک فلنگن نویسنده، کارگردان و خالق سریال و تیم نویسنده‌‌های او، داستان ترسناک و گوتیک جکسون را به دوران معاصر منتقل کردند و تمرکز روایت را بر …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اواسط سال گذشته میلادی درحالی‌که ایالات متحده با بدترین حالت همه‌گیری کووید-۱۹ دست و پنجه نرم می‌کرد، و برخی شهروندان معقول‌تر، قرنطینه در خانه را به‌عنوان راه حل انتخاب کرده بودند، کشور همچنان از تأثیر پاسخ ناموفق خود به کرونا دچار تشنج شده بود. وقتی هم که مردم درگیر شمارش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مینی سریال «گامبی وزیر» (The Queen’s Gambit) تولید نتفلیکس، از زمان اولین نمایش خود در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۰ (۲ آبان ۱۳۹۹) با استقبال فراوان تماشاگران و منتقدان روبرو بوده است. سبک تصویری متمایز و قالب جذاب روایت داستان و توجه دقیق به جزئیات بازی شطرنج، و بخصوص نقش‌آفرینی تماشایی آنیا …
مجله نماوا، علی افتخاری سال گذشته پخش آنلاین مجموعه تلویزیونی مصری «فراطبیعی» (با نام عربی «ماوراءالطبیعه» و نام انگلیسی «Paranormal») از نتفلیکس با استقبال فراوان تماشاگران در سراسر دنیا بخصوص در خود مصر روبرو شد. این سریال فراطبیعی-ترسناک با اقتباس از مجموعه کتاب‌های پرفروش «ماوراءالطبیعه» نوشته احمد خالد توفيق (۲۰۱۸-۱۹۶۲) نویسنده و پزشک مصری ساخته …
مجله نماوا، علی افتخاری یکی از تحسین‌شده‌ترین سریال‌های سال ۲۰۲۰ مجموعه بریتانیایی «تبر کوچک» (Small Axe) به کارگردانی استیو مک‌کویین سینماگر برنده اسکار بود. «تبر کوچک» شامل پنج فیلم «منگرو» (Mangrove)، «لاورز راک» یا «راک عشاق» (Lovers Rock)، «قرمز، سفید و آبی» (Red, White and Blue)، «الکس ویتل» (Alex Wheatle) و «آموزش» (Education) است که …