مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری مصائب پیری و زوال عقل نقطه مرکزی «آخرین روزهای پتالمی گری» (آخرین روزهای تالمی گری – The Last Days of Ptolemy Grey)، تازه‌ترین پروژه ساموئل ال جکسون است. سریال کوتاه اپل تی‌وی پلاس که مارس تا آوریل ۲۰۲۲ در شش اپیزود پخش شد، اقتباس از رمانی به همین نام نوشته …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری این یک شرط مطمئن است که هر سریالی به نام «پیرمرد» (The Old Man) که با صحنه‌ای درباره تکرر ادرار شروع شود، درمورد فناپذیری حرف‌هایی برای گفتن دارد – سریال جدید اف‌ایکس درواقع همین‌طور است. (بله، یک تریلر است؛ نگران نباشید، هیجان‌انگیزتر می‌شود.) از سوی دیگر، اگر مدت‌ها بود که …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی آلن ریچسون فهمید که پیشنهاد شده است او نقش جک ریچر را در سریال تلویزیونی «ریچر» (Reacher) بازی کند، به معنای واقعی زبانش بند آمد. او همسرش را که در حال چرت زدن بود، به وحشت انداخت، اما وقتی از خواب بیدار شد، نمی‌دانست چطور باید این خبر خوب …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری همه تا حدی نسخه جوان‌تر خود را مکرر به خاطر می‌آورند، اما همه این امکان را ندارند که جوانی خود را به‌واسطه جلوه‌های تصویری عظیمی ببینند که لوکاس‌فیلم برای تولید مجموعه‌های تلویزیونی «جنگ ستارگان» به کار می‌گیرد. این همان موقعیتی است که ایوان مک‌گرگور خود را در آن یافت – …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری اگر فرض را بر این گذاشته‌اید که تا الان تمام سناریوهای ممکن در یک سریال پلیسی کار شده است، «امدادگر» (The Responder) از بی‌بی‌سی وان شما را به ارزیابی دوباره دعوت می‌کند. کریس، شخصیت اصلی سریال است، یک افسر گشت شبانه پلیس در لیورپول، با بازی مارتین فریمن که به …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آدریان اسکاربرو با فیلم‌ها و سریال‌هایی چون «گاسفورد پارک»، «سخنرانی پادشاه»، «بینوایان»، «۱۹۱۷» و «کشتن ایو»، چهره‌ای آشنا برای علاقه‌مندان سینما و تلویزیون است. بازیگر ۵۴ ساله بریتانیایی که در دنیای تئاتر نیز شناخته‌شده است و دو جایزه لارنس الیویه در کارنامه دارد، در سریال جنایی «کارآگاهِ چلسی» (The Chelsea …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ایمی برگ، کارگردان می‌گوید حتی پیش از آن که ایوان ریچل وود، اولین بار در فوریه ۲۰۲۱ مدعی شود مورد آزار مرلین منسون، خواننده، ترانه‌سرا و آهنگساز راک قرار گرفت، کار روی مستندی را شروع کرده بود که ادعاهای وود درمورد نجات از خشونت منسون را در برمی‌گرفت. کارگردان مستند …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی کلر دینز در آغاز سال ۲۰۲۱ بر زمین‌های باتلاقی ساحل اسکس پا گذاشت، باید چیزی را ثابت می‌کرد. او قرار بود اولین نقش خود پس از پایان «هوملند» را بازی کند، سریال تریلر شوتایم که یک دهه تمام مسیر کاری او را مشخص کرد و دو جایزه امی بهترین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری برای جولیا رابرتز، «شعله‌ور» (Gaslit) داستان یک رسوایی سیاسی نبود، داستان یک ازدواج بود و این که چگونه ترجیح دادن وفاداری به یک رئیس‌جمهور و نه شریک زندگی، باعث به هم خوردن آن ازدواج شد. بازیگر برنده اسکار، ستاره سریال کوتاه «شعله‌ور» است که از ۲۴ آوریل ۲۰۲۲ از استارز …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم «مردی که بر زمین افتاد» (نیکلاس روگ، ۱۹۷۶) داستان مردی است که زمین می‌خورد یا بهتر بگوییم تسلیم زمین می‌شود؛ از زمین شکست می‌خورد. داستان تراژیک یک موجود فرازمینی معروف به توماس نیوتن با بازی دیوید بویی است که مأموریت او برای نجات سیاره‌اش، با وسوسه‌ها و تله‌های بشر، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «اسب‌های آرام» (Slow Horses) که پخش آن از اول آوریل ۲۰۲۲ از اپل تی‌وی پلاس آغاز شد، به سبک یک تریلر جاسوسی معمولی شروع می‌شود – مأموری در فرودگاه برای بازداشت یک مظنون به بمب‌گذاری و جلوگیری از یک حمله تروریستی با سرعت تمام می‌دود – اما ادامه آن مانند …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری گرگ دیویس دیر کرده است، اما داستانی برای گفتن دارد. او با نگاهی آشفته و درحالی‌که نفس‌نفس می‌زند، می‌گوید: «خواهرزاده‌ام را از پنجره پرت کردم بیرون! خوب، ما این‌طوری به او غذا می‌دهیم. مثل یک بچه ویکتوریایی.» او که برای تعطیلات به کورن‌وال آمده است، اول برای پیاده‌روی بیرون رفت، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی سریال «اتفاقات عجیب» اولین بار در نتفلیکس پخش شد، هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که روزی به نمادین‌ترین فرنچایز این سرویس استریم تبدیل شود. از آن زمان، نتفلیکس در خلق آثار موفق جدید در طیف گسترده‌ای از ژانرها کار بزرگی انجام داده است، از فانتزی در «ویچر» تا تحقق آرزوها در …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ویل اسمیت چیزی فراتر از صدای برنده جایزه گرمی خود به «به زمین خوش آمدید» (Welcome to Earth)، سریال شش اپیزودی نشنال جئوگرافیک می‌دهد. اسمیت ۵۳ ساله برای هر اپیزود این سریال که از دسامبر ۲۰۲۱ در دیزنی پلاس به نمایش درآمد، با یک کاوشگر همراه می‌شود و قسمت متفاوتی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری کیلین مورفی در سال ۲۰۲۰ به‌عنوان یکی از بهترین بازیگران ایرلندی دنیای سینما انتخاب شد و در طول ۲۵ سال فعالیت حرفه‌ای، نامزد چندین جایزه بین‌المللی شده است، اما بازیگر سریال «نقابداران» (پیکی بلایندرز – Peaky Blinders) و همکار مکرر کریستوفر نولان، در سال‌های اخیر با حضور در نقش یک …