مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «لوکا» (Luca) اولین فیلم دیزنی و پیکسار بعد از «روح»، که سال گذشته جایزه اسکار فیلم بلند انیمیشن را برای این دو شرکت به همراه آورد، از ۱۸ ژوئن ۲۰۲۱ از طریق دیزنی پلاس به‌طور آنلاین به نمایش درآمده است. این فیلم را انریکو کازاروزا کارگردان و هنرمندِ استوری‌بورد ایتالیایی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری کریس اپلهانس پس از چند سال کار به‌عنوان تصویرگر و طراح در پروژه‌های انیمیشنی موفق مانند «کورالاین»، با «اژدهای آرزوها» (Wish Dragon)، جدیدترین فیلم انیمیشن شرکت سونی پیکچرز ریلیزینگ، برای اولین بار روی صندلی کارگردانی نشست. اپلهنس فیلمنامه را با همکاری شائوسا لیو که دیالوگ‌های فیلم کار اوست، نوشت. داستان …
رسیدن «رایا و آخرین اژدها» (Raya and the Last Dragon) تازه‌ترین تولید والت دیزنی پیکچرز و والت دیزنی انیمیشن استودیوز، خوشحالی بسیاری از جوامع آسیایی و آسیایی-آمریکایی را به همراه داشت. فیلم لحظه‌ای مهم برای بازنمایی جامعه جنوب شرقی آسیا در هالیوود است: رایا اولین شاهزاده خانم از جنوب شرقی آسیا در دنیای دیزنی است، …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری برای مایک ریاندا کارگردانِ فیلم اولی (نویسنده و یکی از کارگردانان هنری سریال انیمیشن «آبشار جاذبه»)، فیلم انیمیشن «میچل‌ها در برابر ماشین‌ها» (The Mitchells vs. the Machines) مانند ساخت ۱۰ فیلم بلند انیمیشن فوق‌العاده دشوار در قالب یک فیلم بود. به این دلیل که زیبایی‌شناختیِ پیچیده مبتنی بر انیمیشن دستی …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری انیمیشن کامپیوتری «به پیش» (Onward) به‌عنوان اولین ورود شرکت پیکسار به دنیای فانتزی، ممکن است الهام‌‌بخش نسل جدیدی از علاقه‌مندان به بازی‌های ماجراجویی باشد. دن اسکنلون کارگردان و فیلمنامه‌نویس، دوباره به کوری ری همکار تهیه‌کننده خود در انیمیشن «دانشگاه هیولاها» (۲۰۱۳) پیوست تا داستان جادویی دو برادرِ اِلف را در …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری تام مور به‌عنوان یکی از بنیان‌گذاران استودیو انیمیشن‌سازی «کارتون سالن» در ایرلند، و کارگردان انیمیشن‌های نامزد اسکار «راز کِلز» (The Secret of Kells، ۲۰۰۹) و «آهنگ دریا» (Song of the Sea، ۲۰۱۴) که در آن‌ها قصه‌های عامیانه سلتیک روایت شده است، نام خود را به‌عنوان برجسته‌ترین خالق انیمیشن دستی بعد …