علی افتخاری
«شوگان»؛ نگاه تازه به یک داستان ماندگار
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری در اوایل دوران رونق مجموعه‌های تلویزیونی کوتاه، «شوگان» سریال مطرح سال ۱۹۸۰ بود و شاید ۴۴ سال بعد همچنان […]
«روزهای عالی»؛ روایت ویم وندرس از برابری، اوزو و موسیقی
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ویم وندرس به هشتاد سالگی نزدیک می‌شود، اما نشانه‌ای از کند شدن در او نیست. فیلمساز تحسین‌شده و همه‌فن‌حریف […]
«داستان آمریکایی»؛ نقطه خلق یک هیولای خیالی
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم داستان آمریکایی (American Fiction)، اولین ساخته کورد جفرسون، نویسنده و کارگردان، دو ژانر به‌ظاهر متفاوت – ملودرام خانوادگی […]
«اوپنهایمر» با هفت جایزه فاتح اسکار ۲۰۲۴ شد
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری فیلم «اوپنهایمر»، نگاه نگران‌کننده کریستوفر نولان به طلوع دوران اتمی، بامداد دوشنبه به‌وقت ایران با دریافت هفت جایزه از […]
«منطقه تحت نظر»؛ آن‌سوی ابتذال شر
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری جاناتان گلیزر به اعتراف خودش کمی گم‌گشته بود. نویسنده و کارگردان فیلم‌‌‌های «جانور سکسی»، «تولد» و «زیر پوست» سال‌ها […]