ترافیک مصرفی نماوا برای تمامی مشترکین DSL شاتل، ایرانسل، آسیاتک، های‎وب، TD-LTE مبین نت ، پیشگامان و داتک کاملا رایگان محاسبه می گردد

پشت صحنه دوبله فیلم انتقام جویان: پایان بازی
1398 HD 22 دقیقه

برای تماشای این فیلم و دسترسی به تمامی فیلم های نماوا، وارد شوید


مناسب برای همه سنین

درباره فیلم
بهار امسال فیلم مورد انتظارانتقام‌ جویان: پایان بازی به کارگردانی آنتونی روسو و جو روسو به سینماهای سراسر دنیا راه پیدا کرد. فیلمی که در واقع پایان دوره‌ طلایی دنیای سینمایی مارول تا کنون را رقم می‌زد توانست با فروش نزدیک به ۳ میلیارد دلار در جایگاه پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینما قرار بگیرد. به دنبال رکورد شکنی های فیلم انتقام جویان: پایان بازی نماوا نیز سعی بر آن داشت تا دوبله‌ای فاخر و در خور این پروژه عظیم از خود به یادگار بگذارد. بیش از ۵۰ نفر در اجرای این پروژه عظیم شرکت داشتند و در نهایت دوبله اختصاصی فیلم انتقام جویان: پایان بازی، بزرگترین و پرهزینه‌ترین پروژه دوبلاژ تاریخ ایران نام گرفت. 

گویندگان

منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند، منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، ناصر ممدوح، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، محمود قنبری، خسرو شمشیرگران، علیرضا باشکندی، کسری کیانی، افشین زی‌نوری، منوچهر زنده‌دل، شراره حضرتی، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، ناهید امیریان، مهسا عرفانی، مریم شیرزاد، ژرژ پطروسی، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، میرطاهر مظلومی، تورج مهرزادیان، سیما رستگاران، مریم جلینی، مهدی امینی، مینا شجاع، متانت اسماعیلی، پویا فهیمی، بهرام زاهدی، خشایار شمشیرگران، سحر صحامیان، مجتبی فتح الهی، ساحل کریمی، وحید منوچهری، مریم رادپور، معصومه ریاحی، مهناز آبادیان، سعید شیخ زاده، نازنین یاری، حسین سرآبادانی، افسانه پوستی، صنم نکواقبال، امیربهرام کاویانپور ، بهمن هاشمی و ناصر طهماسب

مدیردوبلاژ

رضا آفتابی

مترجم

سیاوش شهبازی

صداگذاری و میکس

حسین مطمئن زاده

صدابرداران

رامین آریا شکوه و شادی کیا

 


همچنین تماشا کنید