مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری وقتی فلوریان زلر نمایشنامه‌نویس فرانسوی تصمیم گرفت نمایش موفق خود «پدر» (Le Pere) را به فیلم برگرداند، سراغ کریستوفر همپتن («روابط خطرناک») فیلمنامه‌نویس برنده اسکار رفت که نمایشنامه او را به انگلیسی ترجمه کرده بود. نمایش «پدر» اولین بار در ۲۰۱۲ در پاریس و سپس در لندن روی صحنه رفت …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری تام مور به‌عنوان یکی از بنیان‌گذاران استودیو انیمیشن‌سازی «کارتون سالن» در ایرلند، و کارگردان انیمیشن‌های نامزد اسکار «راز کِیلز» (The Secret of Kells، ۲۰۰۹) و «آهنگ دریا» (Song of the Sea، ۲۰۱۴) که در آن‌ها قصه‌های عامیانه سلتیک روایت شده است، نام خود را به‌عنوان برجسته‌ترین خالق انیمیشن دستی بعد …
مجله نماوا، علی افتخاری نود و سومین دوره جوایز اسکار ۲۵ آوریل (بامداد دوشنبه ۶ اردیبهشت) هم‌زمان در دالبی تیه‌تر در هالیوود و یونی‌ین استیشن در لس آنجلس برگزار می‌شود. در این دوره جوایز سالانه آکادمی علوم و هنرهای سینمایی فیلم‌های «گروهی/کالکتیو» (الکساندر نانائو و بیانکا اوانا)، «اردوگاه معلولان» (نیکول نیونام، جیم لبرکت و سارا …
مجله نماوا، رضا صائمی آبادان شهر غصه و قصه است و نمی‌توان بدون حکایت آبادان و زخم‌هایش به روایت جنگ پرداخت. اگر از منظر شهری به سینمای دفاع مقدس نگاه کنیم و ردپای آبادان را در آن بجوییم می‌توان به دو شیوه بازنمایی از آبادان در آثار جنگی رسید. یکی فیلم‌هایی که بخشی از قصه‌اش …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری بحران میانسالیِ کارگردان برنده اسکار به خلق یک فیلم پیشگام در دنیای انیمیشن‌های دیزنی و همچنین داستانی با حضور اولین قهرمانِ سیاه‌پوست این استودیو منجر شد. پیت داکتر احساس کرد جای چیزی در زندگی او خالی است. چهره پیشکسوت شرکت پیکسار با دریافت دو جایزه اسکار برای کار صمیمانه و …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری ۱۱ سال از آخرین باری که سوفیا لورن ستاره بزرگ ایتالیایی و تنها شمایل بازمانده از عصر طلایی هالیوود، پرده سینما را مزین کرد، می‌گذشت، و سال‌ها بیشتر از آخرین باری که در یک نقش اصلی ظاهر شد. لورن ۸۶ ساله در ۱۹۶۲ برای فیلم «دو زن» جایزه اسکار بهترین …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «اخبار دنیا» (News of the World) تازه‌ترین ساخته پل گرین‌گرس با بازی تام هنکس در نقش یک کهنه‌سرباز جنگ داخلی آمریکا، تمام ویژگی‌های یک وسترن کلاسیک را دارد، اما پیام امیدوارکننده فیلم در تلاطم روزگار معاصر، خیلی به‌موقع به نظر می‌رسد. بعد از آن که پل گرین‌گرس در ۲۰۱۸ تولید …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری «یهودا و مسیح سیاه» (Judas and the Black Messiah) به کارگردانی شاکا کینگ، یکی از تحسین‌شده‌ترین فیلم‌های ماه‌های اخیر است. فیلم درباره فرد همپتن (با بازی دانیل کالویا) فعال سیاسی و رئیس بخش ایلینوی حزب پلنگ سیاه در دهه ۱۹۶۰ است که به دنبال نفوذ ویلیام «بیل» اونیل (لاکیت استنفیلد) …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری درام دادگاهی «محاکمه شیکاگو ۷» (7The Trial of the Chicago) ساخته آرون سورکین فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس و کارگردان، یکی از شش فیلمی است که در نود و سومین دوره جوایز اسکار شش نامزدی ازجمله در بخش بهترین فیلم به دست آورده است. تازه‌ترین تجربه کارگردانی نویسنده ۵۹ ساله نیویورکی متمرکز بر …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری صحنه‌ای سرزنده در «سرزمین کوچ‌نشین‌ها» (Nomadland) تازه‌ترین ساخته کلویی ژائو کارگردان چینی-آمریکایی هست، که در آن فرن (فرانسیس مکدورمند)، زن بیوه شصت و چند ساله که زندگی قدیمی‌اش در نوادا را رها کرده و با وَن به دل جاده‌ها زده، به کورتزسایت در آریزونا می‌رسد تا در گردهمایی سالانه آروی‌نشین‌ها …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری هرمن جی. منکه‌ویتس (۱۹۵۳-۱۸۹۷) – فیلمنامه‌نویس – هیچ‌وقت انتظارش را نداشت برای طرح یکی از بهترین ایده‌های تاریخ سینما نامش در عنوان‌بندی ذکر شود – این فکر که صحنه‌های کانزاس در فیلم «جادوگر شهر اُز» (۱۹۳۹) سیاه و سفید و صحنه‌های شهر اُز رنگی فیلمبرداری شود. درواقع، فیلمنامه‌نویس آمریکاییِ آلمانی‌تبار …
مجله نماوا، ترجمه: علی افتخاری آب‌چکان جاوانیکا یا کرفس آبی یا جعفری ژاپنی، گیاهی است که در غذاهای مختلف آسیایی به کار می‌رود. این گیاه در کره جنوبی با نام میناری شناخته می‌شود. لی آیزاک چانگ سینماگر کره‌ای-آمریکایی می‌گوید، «از آن نوع گیاهانی است که در غذا می‌ریزید تا بیشتر کیف کنید.» چانگ خودش وقتی …
مجله نماوا، رضا صائمی بدون شک شنای پروانه اگر دچار بدشانسی اجتماعی و تاریخی نمی‌شد و تقدیرش به کرونا گره نمی‌خورد یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های سال گذشته می‌شد. امسال هم بار دیگر همزمانی اکران آن با موج چهارم کرونا و تعطیلی دوباره سینماها این فیلم شانس گیشه پررونق را از دست داد و حالا باید …
مجله نماوا، شادی حاجی مشهدی محمد کارت دانش آموخته سینماست؛ او فعالیت حرفه‌ای خود را از بازیگری شروع و در چندین تئاتر و فیلم سینمایی مطرح، نقش‌آفرینی کرد. کارت با کارگردانی دو مستند تاثیرگذار به نام‌های «آوانتاژ» و “«خون‌مردگی» در دنیای فیلمسازی شناخته شد، اما بیشتر طرفدارانش او را با فیلم کوتاه «بچه‌خور» می‌شناسند؛ بچه‌خور …
بلاگ نماوا، منوچهر دین‌پرست سرانجام فیلم «شنای پروانه» ساخته محمد کارت اکران شد. فیلمی که در بخش سودای سیمرغ و نگاه نو سی‌وهشتمین دوره جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد و توانست نظر منتقدان را به خود جلب کند و همچنین ضمن برنده شدن شش سیمرغ، عنوان بهترین فیلم از نگاه تماشاگران را نیز از …