درباره نویسنده

آزاده نوربخش

آزاده نوربخش

لیسانسم رو در رشته سینما از دانشگاه سوره تهران گرفتم و فوق لیسانسم رو هم توی همین رشته از دانشگاه Edinburgh Napier. به کار ترجمه هم خیلی علاقه داشتم برای همین تصمیم گرفتم این دو علاقه رو در کنار هم جمع کنم و مترجم سینما باشم.

مطالب مرتبط

40 دیدگاه

  1. 25
    Avatar

    محمد

    عه فصل ششم کی میاد مردیم از کنجکاوی?

    پاسخ
  2. 24
    Avatar

    شهرام

    با سلام و عرض خسته نباشید
    پس کی فصل پنجمو میزارید؟
    خسته شدیم دیگه

    پاسخ
  3. 23
    Avatar

    کامبیز

    با سلام فصل ۶ این سریال کی میاد؟

    پاسخ
  4. 22
    Avatar

    حسین

    سلام
    ببخشید دو تا سوال و لطفا جواب
    اول این که اصلا فصل ۵ رو قطعی دوبله میکنین
    دوم این که اگه دوبله کنین شروع دوبله از کی خواهد بود
    ممنون از سایت عالیتون

    پاسخ
  5. 21
    Avatar

    abolfaz

    سلام. من تازه دو قسمت از سریالو دیدم. فیلم واقعا قشنگی بود. ولی دوبله واقعا ضعیف. بعضی صداگذاریها ب قیافشون نمیاد وتازه احساسات بازیگرا هم خوب منتقل نمیکنن. شخصیت اصلی خیلی خوبه اما زن پلیسه واقعن ضعیفه.. ی جورایی مصنوعیه حالتاشو بیان میکنه. واقعا برای فیلم ب این خوبی حیفه این صدا.. لااقل اگه میشه دو زبانش کنین

    پاسخ
  6. 20
    Avatar

    مسعود خوارزمیان

    سلام خسته نباشید
    خواهشا سریال های خوبی مثل بلک لیست و روانکاو رو نصفه رها نکنید
    اینکه سریال های مختلف رو بذارید اما نصفه رها کنید امتیاز منفی برای سایت خوبی مثل نماواست
    خواهشا این سریال های پر بیننده و طولانی رو به سرانجام برسونید بعد سریال های جدید بذارید
    همچنان منتظر دوبله فصل های جدید این سریال ها هستیم
    با تشکر

    پاسخ
  7. 19
    Avatar

    امير

    سلام خسته نباشيد
    ببخشيد دو تا سوْال
    اول اينكه أيا فصل پنجم رو دوبله ميكنيد و دوم اينكه اگه دوبله ميكنين از كي شروع به پخش ميكنين؟؟

    پاسخ
    1. 19.1
      Avatar

      عماد ذبحی

      سلام، بعد از پایان فصل جدید این سریال، نسبت به دوبله و پخش اقدام می‌کنیم

      پاسخ
  8. 18
    Avatar

    حسین

    ببخشید من خیلی سوال میکنم به بزرگی خودتون ببخشید
    ضمن تشکر از ۱۹ و ۲۰
    خیالمون از دوبله فصل ۵ راحت باشه؟؟

    پاسخ
  9. 17
    Avatar

    حسین

    سلام خسته نباشید ممنون از زحماتی که میکشید
    بیخشید شما فصل پنجم این سریال رو هم که جمعه ۵ مهر اولین قسمتش از شبکه NBC پخش میشه رو هم دوبله و منتشر میکنین توروخدا دوبلش کنین و مثل همیشه بدرخشید
    و اینکه به احتمال زیاد دوبلش میره برا بهار ۹۷ بخاطر اینکه بعد پایان فصل دوبله میکنین این فیلم هم فقط جمعه ها پخش میشه پس تا ۲۲ جمعه بگذره شده بهار

    پاسخ
    1. 17.1
      Avatar

      نماوا

      دوست عزیز، از اونجایی که رایت این سریال بصورت بین المللی از کمپانی توزیع کننده خریداری میشه و بعد از اون دوبله و انتشارش انجام میشه، مطمئناً با چند هفته تأخیر نسبت به پخش جهانی این کار انجام می گیره، اما تلاش خواهیم کرد تا در نزدیک ترین فاصله ممکن به پخش جهانی باشیم.

      پاسخ
  10. 16
    Avatar

    حسین

    ببخشید ۲ قسمت جدید امروز منتشر میشه

    پاسخ
  11. 15
    Avatar

    زوار

    سلام قسمت ۱۸و۱۷ رو کی میزارید

    پاسخ
    1. 15.1
      Avatar

      حسین

      هر دوهفته دوقسمت منتشر می شود

      پاسخ
  12. 14
    Avatar

    حسین

    میشه جواب منو بدین ??
    چرا دوبلور ها توی ۱۳ و ۱۴ عوض شدن که خیلی هم بد هستن
    دوبلور لیز کین که صدا پیرزن میده

    پاسخ
    1. 14.1
      Avatar

      نماوا

      دوست عزیز، دوبله فصل چهارم لیست سیاه متعلق به مؤسسه سینما ۲۴ بوده و ما مسئولیتی در قبال دوبله این اثر نداریم

      پاسخ
  13. 13
    Avatar

    حسین

    سلام ببخشید چرا دوبلور لیز کین توی ۱۳ و ۱۴ یکی دیگس که افتضاح هم هست

    پاسخ
  14. 12
    Avatar

    حسین

    ببخشید
    اگر این سریال فقط از طریق سایت شما منتشر میشود پس سایت های دیگه از کجا میارن که توی سایتشون میزارن شما که سایتتون قابلیت دانلود نداره !!

    پاسخ
    1. 12.1
      Avatar

      نماوا

      دوست عزیز، عرض کردیم که تنها مرجع قانونی و مجاز که این اثر بصورت آنلاین منتشر میشه، نماواست. باقی سایت ها بصورت غیر قانونی یا از نماوا کپچر می کنند و منتشر می کنند و یا از پخش فیزیکی این کار سوء استفاده می کنند.

      پاسخ
  15. 11
    Avatar

    حسین

    سلام ببخشید این قسمت های ۹ و ۱۰ و ۱۱ و ۱۲ که شما گزاشتین سانسور هستن ؟؟

    پاسخ
    1. 11.1
      Avatar

      نماوا

      بله، دوست عزیز. تمامی فیلم ها و سریال های موجود در نماوا سانسور شده و مناسب خانواده های ایرانی هستند.

      پاسخ
  16. 10
    Avatar

    حسین

    سلام ببخشید الان توی سایت های دیگه تا قسمت ۸ فصل چهار رو به صورت رایگان گذاشته ولی هیچ قسمتی از ۸ به بعد رو به غیر از شما نذاشته میخواستم بپرسم شما به صورت رایگان نمیزارید که دانلود بکنیم و اگر شما این کار رو نمیکنید سایت های دیگه هم دیگه نمیزارن یا اگرم بزارن پولی میزارن ؟؟؟
    اخه من چه گناهی کردم که نتمون پارس انلاینه
    خخخخ

    پاسخ
    1. 10.1
      Avatar

      نماوا

      سلام، دوست عزیز. این سریال بصورت قانونی و مجاز و با خرید کپی رایت انتشار، فقط و فقط در نماوا منتشر می شود و باقی سایت ها کاملاً بصورت غیرقانونی و غیرمجاز اقدام به انتشار این سریال می کنند. شما می تونید اشتراک نماوا تهیه کنید و به تمامی فیلم ها و سریال های نماوا برای تماشای آنلاین دسترسی پیدا کنید.

      پاسخ
  17. 9
    Avatar

    محمد

    سلام فصل پنجم ساخته میشه یا فصل چهار به اتمام میرسه
    ؟؟

    پاسخ
    1. 9.1
      Avatar

      نماوا

      منتظر فصل پنجم هم باشید

      پاسخ
  18. 8
    Avatar

    محمد

    سلام
    آیا احتمال ساخت فصل ۵ هست?

    پاسخ
  19. 7
    Avatar

    mester_smart

    سلام ما تا کی باید منتظر باشیم.لطفا هرچه سریع تر قسمت های دیگر فصل چهار رو پخش کنید.شاید باورتون نشه ولی انقدر از این فیلم خوشم امد که ۳فصل دیگر را طی کمتر از دو هفته مشاهده کردم لطفا هرچه سریع تر قسمت های دیگر روهم بزارید. با تشکر

    پاسخ
    1. 7.1
      Avatar

      نماوا

      سلام دوست عزیز. هر دو هفته، دو قسمت از فصل چهارم لیست سیاه در نماوا منتشر می شود. با ما همراه باشید.

      پاسخ
  20. 6
    Avatar

    یه بنده خدا !

    سلام ، پس کی میخواید دوبله کنید فصل ۴ رو؟ منتظریم ها 🙂

    پاسخ
    1. 6.1
      Avatar

      نماوا

      سلام. دوست عزیز، در سال جدید بزودی این فصل نیز دوبله و منتشر خواهد شد

      پاسخ
      1. 6.1.1
        Avatar

        یه بنده خدا !

        ممنون ، یه زمان حدودی میتونید بدید؟

  21. 5
    Avatar

    مهرنوش م

    با درود و سپاس فراوان براي سريالهاي عالي خيلي دوست دارم فصل چ هار اين سريال جذاب را هر چه زودتر در نماوا ببينم با سپاس

    پاسخ
    1. 5.1
      Avatar

      asad

      سلام دوست عزیزموقع دوبله فصل۴اطلاع رسانی کنیدمرسی

      پاسخ
  22. 4
    Avatar

    على

    سلام خسته نباشيد بابت دوبله ٣ فصل
    اما
    درباره فصل ٤ اشتباه خبر رسانى كرديد
    جون فصل ٤ شروع شده وبنده ٨ قسمت ازاين سريال بازيرنويس فارسى ديدم
    ممنون ميشم بادقت خبرها دنبال كنيد ممنون

    پاسخ
    1. 4.1
      Avatar

      نماوا

      با سلام
      دوست عزیز، پخش نسخه انگلیسی فصل ۴ شروع شده و ما در حال دوبله و آماده سازی قسمت های جدید این فصل هستیم تا در نماوا منتشر کنیم.

      پاسخ
  23. 3
    Avatar

    رضا

    بي صبرانه منتظر پخش فصل چهارم از نماوا هستيم
    لطفا جزئيات رو اطلاع رساني كنيد

    پاسخ
  24. 2
    Avatar

    Masoud

    سلام و خسته نباشید
    دروحله اول بابته تمامیه زحماتتون تشکر میکنم.
    خواستم بپرسم آیا نماوا تصمیم بر دوبله کردن فصل ۴ لیست سیاه داره؟ اگه اره چه تاریخی شروع به پخش دوبله ش میکنن؟
    باتشکر…

    پاسخ
    1. 2.1
      Avatar

      نماوا

      سلام دوست عزیز
      ممنون از لطفتون
      انشاءالله تا چند هفته آینده در این مورد اطلاع رسانی خواهیم کرد

      پاسخ
      1. 2.1.1
        Avatar

        Masoud

        بابته پاسخگویتون تشکر میکنم
        منتظر هستیم
        موفق باشید

  25. 1
    Avatar

    محمد

    خبر جدیدی از فصل چهار نیس؟

    پاسخ

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تمامی حقوق این سایت متعلق به وبسایت نماوا است. تماشای فیلم تماس با ما